Несмотря на — перевод, произношение и примеры
несмотря на
не обращая внимания на что-то, вопреки этому
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать несмотря на
trotz des Regens
trotz der Hitze
trotz des Lärms
trotz der Verzögerung
trotz der Kosten
Примеры использования несмотря на
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
Несмотря на дождь, мы идём гулять.
Sie lächelte trotz der schlechten Nachricht.
Она улыбнулась, несмотря на плохую новость.
Похожие слова
Прямой и самый нейтральный эквивалент; выражает противопоставление факту.
Союз, а не предлог; обычно вводит уступительное придаточное предложение.
Более сильное значение: подчеркивает действие против препятствия или ожиданий.
Книжное выражение; часто добавляет оттенок уступки и итогового противопоставления.
Связка для противопоставления; близко по смыслу, но чаще соединяет предложения, а не словосочетания.
Проверь себя
Учить по теме
несмотря на относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы несмотря на
В чём разница между несмотря на / хотя / вопреки / при всем том / тем не менее / несмотря
Прямой и самый нейтральный эквивалент; выражает противопоставление факту.
Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
Despite the rain, we went for a walk.
Союз, а не предлог; обычно вводит уступительное придаточное предложение.
Хотя было холодно, мы вышли на улицу.
Although it was cold, we went outside.
Более сильное значение: подчеркивает действие против препятствия или ожиданий.
Вопреки советам врача он продолжил тренировки.
Despite the doctor's advice, he continued training.
Книжное выражение; часто добавляет оттенок уступки и итогового противопоставления.
Ситуация сложная; при всем том есть надежда на улучшение.
The situation is difficult; despite all this, there is hope for improvement.
Связка для противопоставления; близко по смыслу, но чаще соединяет предложения, а не словосочетания.
Он устал, тем не менее продолжил работать.
He was tired; nevertheless, he continued working.
Неполная форма; обычно встречается только в устойчивых выражениях или в разговорной/нестрогой речи.
Несмотря на всё, он не сдался.
Despite everything, he did not give up.
Книжный и более торжественный вариант; близок к «несмотря на», но звучит официальнее.
Невзирая на трудности, проект был завершён вовремя.
Despite the difficulties, the project was completed on time.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
несмотря на с переводом на немецкий
Почему лучше учить несмотря на в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для несмотря на
Как читается несмотря на и что значит это слово
несмотря на по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается несмотря на
[nʲɪsmɐˈtrʲa na]
несмотря на примеры
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
несмотря на транскрипция
[nʲɪsmɐˈtrʲa na]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
несмотря на определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Trotz des Regens gehen wir spazieren. Перевод: Несмотря на дождь, мы идём гулять.
несмотря на значение: что значит слово?
не обращая внимания на что-то, вопреки этому
несмотря на произношение: как произносится слово?
несмотря на произносится как [nʲɪsmɐˈtrʲa na].
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.