«недовольный» по-английски — dissatisfied
недовольный
не испытывающий удовлетворения, остающийся недоволен чем-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать dissatisfied
недовольный клиент
недовольный покупатель
недоволен покупкой
недоволен обслуживанием
недовольный вид
Примеры использования dissatisfied
Покупатель был недоволен качеством ткани платья.
The customer was dissatisfied with the fabric quality of the dress.
Покупатель сказал, что он недовольный, потому что блузка села после первой стирки.
After trying it on, the customer said they were dissatisfied because the blouse shrank after one wash.
Похожие слова
Общее недовольство, соответствие основному слову
Более эмоциональное, личное, не обязательно связано с конкретной покупкой
Часто о неудовлетворённых требованиях или ожиданиях, может звучать более объективно
Формальное/литературное слово для общего неудовольствия или недовольства
Эмоциональный, может означать огорчение или расстройство; шире, чем просто неудовольство
Проверь себя
Учить по теме
dissatisfied относится к теме «Покупки и мода». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы dissatisfied
В чём разница между dissatisfied / unhappy / unsatisfied / discontented / upset / annoyed
Общее недовольство, соответствие основному слову
Клиент был недоволен посадкой пиджака.
The customer was dissatisfied with the fit of the jacket.
Более эмоциональное, личное, не обязательно связано с конкретной покупкой
Она была недовольна тем, как платье на ней смотрится.
She was unhappy with how the dress looked on her.
Часто о неудовлетворённых требованиях или ожиданиях, может звучать более объективно
Многие клиенты были неудовлетворены скоростью сервиса.
Many customers were unsatisfied with the service speed.
Формальное/литературное слово для общего неудовольствия или недовольства
Среди покупателей возникло недовольное роптание по поводу цен.
There was a discontented murmur among shoppers about the prices.
Эмоциональный, может означать огорчение или расстройство; шире, чем просто неудовольство
Она была расстроена тем, что заказанные туфли пришли повреждёнными.
She was upset that the shoes she ordered arrived damaged.
Чувство раздражения; более эмоционально и кратковременно, чем «недовольный»
Он был раздражён тем, что молния сломалась после одного ношения.
He was annoyed that the zipper broke after one wear.
Более сильное и длительное недовольство, часто с оттенком недовольства работой/обслуживанием
Постоянные клиенты стали недовольны после повторяющихся ошибок.
Long-time clients became disgruntled after repeated mistakes.
Ощущение препятствия в достижении цели; недовольство из‑за помех или неудач
Он чувствовал фрустрацию, когда онлайн‑оплата постоянно зависала.
He felt frustrated when the online checkout kept crashing.
Чувство обиды и злости, часто направленное на кого‑то из‑за несправедливости
Некоторые клиенты чувствовали обиду после того, как персонал их проигнорировал.
Some customers felt resentful after being ignored by staff.
Ощущение обиды из‑за слов или действий; сильнее и личнее, чем «недовольный»
Он был оскорблён, когда продавец сделал грубое замечание о его выборе.
He was offended when the salesperson made a rude remark about his choice.
Небольшая обида или раздражение, более разговорное, слегка британское
Она была немного обижена, когда нужной ей куртки не оказалось в наличии.
She was a bit miffed when the jacket she wanted was sold out.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
dissatisfied с переводом на русский
Почему лучше учить dissatisfied в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для dissatisfied
Как читается dissatisfied и что значит это слово
dissatisfied по-английски - недовольный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается dissatisfied
/dɪˈsætɪsfaɪd/
dissatisfied перевод
недовольный
dissatisfied примеры
The customer was dissatisfied with the fabric quality of the dress.
dissatisfied транскрипция
/dɪˈsætɪsfaɪd/, /dɪsˈsætɪsfaɪd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница dissatisfied и unhappy: в чем разница?
dissatisfied (недовольный) сравнивается с unhappy и upset на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
dissatisfied значение: что значит слово?
unhappy
dissatisfied произношение: как произносится слово?
dissatisfied произносится как /dɪˈsætɪsfaɪd/.
dissatisfied определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The customer was dissatisfied with the fabric quality of the dress. Перевод: Покупатель был недоволен качеством ткани платья.
dissatisfied относится к теме Покупки и мода?
Да, dissatisfied (недовольный) можно учить в теме Покупки и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dissatisfied относится к теме Одежда и мода?
Да, dissatisfied (недовольный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.