verbA2Very Oftenneutralboth

mengirim email

писать письмо

send a message

Насколько важное слово
A2Very Often

Sebaiknya dipelajari lebih awal.

Произношение
RU[pʲɪˈsatʲ pʲisʲˈmo]
email

mengirim email с переводом на русский

Примеры использования mengirim email

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы mengirim email

🇷🇺ru

Подчёркивает процесс составления текста; может относиться к бумажному или электронному письму.

A2Very Often

I'm writing a letter to a colleague now and will send it by email soon.

Н
🇷🇺ru
написать письмо

Более результативное, чем «писать» — акцент на том, что письмо будет создано (и, часто, отправлено).

A2Very Often

I'll write a letter with the update and send it by mail.

О
🇷🇺ru
отправить письмо

Фокус на действии отправки; не уточняет, кто писал текст.

A2Very Often

I sent the letter to the client via the corporate email.

Н
🇷🇺ru
написать сообщение

Чаще используется для коротких текстов: SMS, чат или e‑mail; делает акцент на содержании сообщения.

A2Very Often

Send me a message when you arrive.

О
🇷🇺ru
отправить по электронной почте

Точное, формальное указание канала — явно про e‑mail.

A2Very Often

Please send your CV by email to the specified address.

О
🇷🇺ru
отправить сообщение

Чёткое выражение действия — отправка любого сообщения (SMS, чат, e‑mail).

A2Very Often

Send a message if anything changes.

Н
🇷🇺ru
написать по электронной почте

Дословное и подчёркнутое указание канала: написать, используя e‑mail.

A2Often

You can write to all project participants by email.

М
🇷🇺ru
мейлить

Разговорное заимствование от «mail»; означает отправлять или получать письма по электронной почте.

A2Often

I won't text you — I'll email you the details instead.

П
🇷🇺ru
переслать

Означает «послать дальше», обычно о пересылке уже полученного письма или файла.

A2Often

I forwarded you the manager's email.

П
🇷🇺ru
пересылать

Неперфектный вариант «переслать» — про процесс пересылки (регулярный или повторяющийся).

A2Often

He keeps forwarding old emails to us.

Н
🇷🇺ru
направить

Более формальное слово, часто употребляется в деловом стиле; близко к «отправить».

A2Rarely

We have sent you the instructions by email.

О
🇷🇺ru
отослать

Чуть устаревшее или книжное синонимичное «отправить»; употребляется реже в разговорной речи.

A2Rarely

I sent all the documents by email in the morning.

Похожие слова и списки для mengirim email

Pertanyaan tentang kata ini

Что значит mengirim email?

send a message

Как произносится mengirim email?

Нажмите кнопку аудио на странице, чтобы услышать произношение mengirim email, если запись доступна.

АудиоПримерыПовторение

Добавить mengirim email в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.