雇用
нанимать
give someone a job
Стоит выучить в первую очередь.
雇用 с переводом на русский
давать работу человеку в обмен на оплату труда
нанимать; брать на работу; принимать на работу; наниматься; рекрутировать; набирать персонал; трудоустраивать; устраивать на работу; предлагать работу; приглашать на работу
Примеры использования 雇用
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 雇用
Прямой эквивалент «employ» — давать кому‑то работу; общий нейтральный глагол.
The company employs new staff.
Разговорное по построению выражение, по смыслу совпадает с «нанимать».
We decided to take/hire two engineers.
Формулировка чуть более официальная; означает оформить человека на должность.
HR accepts/hires sales specialists.
Фраза с акцентом на процесс: поиск и прием сотрудников (часто про HR‑активность).
The firm is hiring staff for a new project.
Похожее по значению выражение: означать поместить или принять человека на должность.
The company got him a job in the marketing department.
Возвратная форма: означает устраиваться на работу (о соискателе), либо соглашаться быть нанятым.
He got employed in a new company a month ago.
Заимствованное слово из HR‑жаргона; означает привлекать и отбирать кандидатов для работы.
The agency recruits IT specialists.
Означает помогать кому‑то устроиться на работу или оформлять трудовые отношения; немного официально/административно.
The employment center places unemployed people in jobs.
Означает сделать кому‑то предложение о работе; фраза отражает момент оффера, а не сам процесс найма.
He was offered a job at another company.
Означает пригласить человека приступить к работе; чаще подчёркивает инициативу работодателя.
The company invited the expert to work under contract.
Похожие слова и списки для 雇用
Добавить 雇用 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.