喷发
извергаться
explode from volcano
Полезно для уверенного словаря.
喷发 с переводом на русский
внезапно выбрасывать лаву, пепел и газы из кратера
извергаться; извергать; взорваться; извергнуть; выбрасывать; выбросить; выливаться; растекаться
Примеры использования 喷发
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 喷发
Прямо описывает процесс вулкана, выбрасывающего лаву и пепел (внутренне, непереходный глагол).
The volcano erupted all night, ejecting columns of ash.
Описывает процесс «выбрасывания» частиц или обломков наружу; общий, повседневный глагол.
The volcano was throwing huge clouds of ash into the atmosphere.
Совершенный вид от «выбрасывать» — подчёркивает однократный акт выброса (пепла, камней).
The volcano ejected a column of dirt and ash into the sky.
Означает «выливаться» наружу (лава, вода) — описывает поток вытекающего материала после разрыва/извержения.
Lava poured out of the crater and flowed down the slopes.
Переходный вариант (часто книжный): подчеркивает акт выброса кем/чем‑то наружу.
The mountain spewed molten lava and rocks.
Означает «взрываться», импульсивный, мощный выход энергии; применимо и к вулкану, и к бомбам.
The volcano exploded and sent a stream of lava down the slope.
Совершенный вид от «извергать», книжный и чаще переходный — о результате выброса.
During the eruption the crater hurled out a stream of molten lava.
Описывает процесс растекания жидкости/лавы по поверхности; обычно постфактум — уже после выброса.
Hot lava slowly spread across the plain, leaving trails.
Похожие слова и списки для 喷发
Добавить 喷发 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.