«эвакуировать» по-английски — evacuate
эвакуировать
перемещать людей в безопасное место
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать evacuate
Власти призвали эвакуировать жителей до того, как река вышла из берегов.
Им пришлось эвакуировать людей из лагеря, когда вода поднялась быстро.
Примеры использования evacuate
Власти призвали эвакуировать жителей до того, как река вышла из берегов.
Officials told residents to evacuate before the river overflowed.
Им пришлось эвакуировать людей из лагеря, когда вода поднялась быстро.
They had to evacuate the campsite when the water rose quickly.
Похожие слова
эвакуировать — организованно вывести людей или имущество из опасной зоны
очистить/опорожнить — общий глагол: заставить место быть пустым; часто как команда
переезжать/выезжать — покинуть жильё или помещение (часто про жильё), разговорно/нейтрально
переселить/переместить — обычно о переводе или долгосрочном перемещении людей или служб
выселить — принудительно удалить жильцов по закону или решению арендодателя
Проверь себя
Учить по теме
evacuate относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы evacuate
В чём разница между evacuate / clear / move out / relocate / evict / withdraw
эвакуировать — организованно вывести людей или имущество из опасной зоны
Власти приказали эвакуировать жителей прибрежной зоны перед ураганом.
Officials ordered residents to evacuate the coastline ahead of the hurricane.
очистить/опорожнить — общий глагол: заставить место быть пустым; часто как команда
Служба безопасности опустошила терминал после обнаружения подозрительного пакета.
Security cleared the terminal after the suspicious package was found.
переезжать/выезжать — покинуть жильё или помещение (часто про жильё), разговорно/нейтрально
Они решили съехать после того, как квартира пострадала от наводнения.
They decided to move out after the flooding damaged the flat.
переселить/переместить — обычно о переводе или долгосрочном перемещении людей или служб
Компания переведёт сотрудников в новый офис на другом конце города.
The company will relocate its staff to a new office across town.
выселить — принудительно удалить жильцов по закону или решению арендодателя
Арендодатель решил выселить жильцов за неуплату аренды.
The landlord decided to evict the tenants for non-payment of rent.
отвести/отозвать — вывести силы или персонал; часто военный или стратегический контекст
Армия отозвала войска из спорной зоны.
The army withdrew its troops from the contested zone.
переселить — обеспечить новое постоянное место жительства, часто по программе или после переселения
Благотворительная организация помогает переселить семьи, потерявшие жильё в результате бедствия.
The charity works to resettle families who have lost their homes in the disaster.
укрыться — найти убежище/защиту на месте опасности; не обязательно покидать район
Когда начался шторм, всех попросили укрыться в общественном зале.
When the storm hit, everyone was told to take shelter in the community hall.
убежище/приют или укрывать — может быть существительным (место) или глаголом (дать приют)
Школа служила убежищем для семей, лишившихся жилья из-за наводнения.
The school served as a shelter for families displaced by the flood.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
evacuate с переводом на русский
Почему лучше учить evacuate в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для evacuate
Как читается evacuate и что значит это слово
evacuate по-английски - эвакуировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается evacuate
/ɪˈvækjueɪt/
evacuate перевод
эвакуировать
evacuate примеры
Officials told residents to evacuate before the river overflowed.
evacuate транскрипция
/ɪˈvækjueɪt/, /tu ɪˈvæk.ju.eɪt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
evacuate произношение: как произносится слово?
evacuate произносится как /ɪˈvækjueɪt/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
evacuate значение: что значит слово?
move to safety
evacuate определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Officials told residents to evacuate before the river overflowed. Перевод: Власти призвали эвакуировать жителей до того, как река вышла из берегов.
evacuate относится к теме Природные явления?
Да, evacuate (эвакуировать) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
evacuate относится к теме Погода и времена года?
Да, evacuate (эвакуировать) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.