«искать укрытие» по-английски — take shelter
искать укрытие
найти защищённое место для защиты от опасности
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования take shelter
Когда начинается град, людям стоит искать укрытие под прочными крышами.
When hail starts, people should take shelter under strong roofs.
Если слышна сирена, немедленно ищите укрытие в ближайшем здании.
If the siren sounds, take shelter inside the nearest building.
Похожие слова
По сути тождественно «искать укрытие», нейтральная фраза — действие по поиску или занятию укрытия от опасности/погоды.
Более формально/литературно; часто используется для людей, ищущих убежище от преследования, войны или бедствий.
Как 'take refuge', формально; акцент на поиске убежища, часто в контексте бедствий или преследования.
Глагол, часто переходный: означает укрыть кого-то/что‑то или найти/предоставить укрытие; шире, чем фраза «take shelter».
Подчёркивает цель — добраться до безопасного места; фокус на перемещении к безопасности, а не на типе укрытия.
Проверь себя
Учить по теме
take shelter относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы take shelter
В чём разница между take shelter / take refuge / seek refuge / shelter (verb) / get to safety / hide
По сути тождественно «искать укрытие», нейтральная фраза — действие по поиску или занятию укрытия от опасности/погоды.
Мы искали укрытие под деревом во время шторма.
We took shelter under a tree during the storm.
Более формально/литературно; часто используется для людей, ищущих убежище от преследования, войны или бедствий.
Тысячи людей нашли убежище в соседних городах после наводнений.
Thousands took refuge in neighbouring towns after the floods.
Как 'take refuge', формально; акцент на поиске убежища, часто в контексте бедствий или преследования.
Семьи искали убежище в общественных центрах после землетрясения.
Families sought refuge in community centres after the earthquake.
Глагол, часто переходный: означает укрыть кого-то/что‑то или найти/предоставить укрытие; шире, чем фраза «take shelter».
Сарай укрыл лошадей от шторма.
The barn sheltered the horses from the storm.
Подчёркивает цель — добраться до безопасного места; фокус на перемещении к безопасности, а не на типе укрытия.
Когда прозвучала тревога, приоритетом было добраться до безопасного места.
When the alarm sounded, the priority was to get to safety.
Более общее «прятаться»; может относиться к укрытию от людей, опасности или наблюдения, не обязательно к погоде.
Ребенок спрятался за занавесками, когда пришли гости.
The child hid behind the curtains when visitors arrived.
Специфическая инструкция — оставаться на месте и не выходить наружу; не означает поиск укрытия в другом месте.
Власти приказали жителям оставаться на месте до устранения опасности.
Authorities ordered residents to shelter in place until the danger passed.
Разговорное: означает затаиться/принять укрывательную позицию и ждать, часто в месте, где уже находитесь; акцент на оставаться и переждать.
Мы затаились в подвале, пока не прошёл шторм.
We hunkered down in the cellar until the storm passed.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
take shelter с переводом на русский
Почему лучше учить take shelter в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для take shelter
Как читается take shelter и что значит это слово
take shelter по-английски - искать укрытие. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается take shelter
/tə teɪk ˈʃeltə/
take shelter перевод
искать укрытие
take shelter примеры
When hail starts, people should take shelter under strong roofs.
take shelter транскрипция
/tə teɪk ˈʃeltə/, /tu teɪk ˈʃɛltɚ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
take shelter перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте take shelter (искать укрытие) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
take shelter значение: что значит слово?
go to a safe place
take shelter произношение: как произносится слово?
take shelter произносится как /tə teɪk ˈʃeltə/.
take shelter определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
When hail starts, people should take shelter under strong roofs. Перевод: Когда начинается град, людям стоит искать укрытие под прочными крышами.
take shelter относится к теме Природные явления?
Да, take shelter (искать укрытие) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take shelter относится к теме Погода и времена года?
Да, take shelter (искать укрытие) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.