take shelter
искать укрытие
go to a safe place
Learn this one early.
take shelter with Russian translation
take shelter usage examples
When hail starts, people should take shelter under strong roofs.
Когда начинается град, людям стоит искать укрытие под прочными крышами.
If the siren sounds, take shelter inside the nearest building.
Если слышна сирена, немедленно ищите укрытие в ближайшем здании.
take shelter synonyms
По сути тождественно «искать укрытие», нейтральная фраза — действие по поиску или занятию укрытия от опасности/погоды.
We took shelter under a tree during the storm.
Более краткая/мгновенная реакция — укрыться за ближайшим предметом; часто используется при внезапной опасности (град, стрельба).
When the gunfire started everyone was told to take cover.
Акцент на процессе поиска укрытия; чуть более формально, чем «take shelter».
We sought shelter from the rain in a small shop.
After walking for an hour they finally found shelter from the storm.
Более формально/литературно; часто используется для людей, ищущих убежище от преследования, войны или бедствий.
Thousands took refuge in neighbouring towns after the floods.
Как 'take refuge', формально; акцент на поиске убежища, часто в контексте бедствий или преследования.
Families sought refuge in community centres after the earthquake.
Глагол, часто переходный: означает укрыть кого-то/что‑то или найти/предоставить укрытие; шире, чем фраза «take shelter».
The barn sheltered the horses from the storm.
Подчёркивает цель — добраться до безопасного места; фокус на перемещении к безопасности, а не на типе укрытия.
When the alarm sounded, the priority was to get to safety.
Более общее «прятаться»; может относиться к укрытию от людей, опасности или наблюдения, не обязательно к погоде.
The child hid behind the curtains when visitors arrived.
Специфическая инструкция — оставаться на месте и не выходить наружу; не означает поиск укрытия в другом месте.
Authorities ordered residents to shelter in place until the danger passed.
Разговорное: означает затаиться/принять укрывательную позицию и ждать, часто в месте, где уже находитесь; акцент на оставаться и переждать.
We hunkered down in the cellar until the storm passed.
Related words and lists for take shelter
Questions about this word
What does take shelter mean?
go to a safe place
How do you pronounce take shelter?
take shelter is pronounced as /tə teɪk ˈʃeltə/. Audio is available on this page when the word has a recording.
How is take shelter used in a sentence?
When hail starts, people should take shelter under strong roofs. Translation: Когда начинается град, людям стоит искать укрытие под прочными крышами.
Is take shelter part of Natural Phenomena vocabulary?
Yes, take shelter (искать укрытие) can be learned in the Natural Phenomena topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is take shelter part of Weather and Seasons vocabulary?
Yes, take shelter (искать укрытие) can be learned in the Weather and Seasons topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn take shelter in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.