family recipe
семейный рецепт
traditional recipe
Стоит выучить в первую очередь.
family recipe с переводом на русский
traditional recipe
grandma's recipe; old family recipe; secret recipe; traditional recipe; handed-down recipe; heirloom recipe; passed-down recipe; ancestral recipe
traditional recipe
grandma's recipe; old family recipe; secret recipe; traditional recipe; handed-down recipe; heirloom recipe; passed-down recipe; ancestral recipe
традиционная инструкция семьи по приготовлению любимого блюда
семейный рецепт; фамильный рецепт; домашний рецепт; традиционный рецепт; бабушкин рецепт; рецепт по семейной традиции
Примеры использования family recipe
She guards the family recipe in an old leather notebook.
Она хранит семейный рецепт в старой кожаной тетради.
We copied the family recipe onto a card to give to visiting cousins.
Мы переписали семейный рецепт на карточку, чтобы отдать её приезжающим кузенам.
Синонимы family recipe
I made my family's recipe for apple pie for the holidays.
Подчёркивает способ передачи — рецепт «передан» от старших к младшим.
This handed-down recipe for stew has been in our family for decades.
Разговорный, тёплый термин, указывает конкретно на рецепт от бабушки.
I always ask for grandma's recipe when I want something really comforting.
Поэтичнее/книжнее, подчёркивает ценность и наследственность рецепта.
Her heirloom recipe for lemon cake is a family favorite.
Похоже на «handed-down», подчёркивает, что рецепт передаётся от поколения к поколению.
This passed-down recipe for cookies still tastes like childhood.
Подчёркивает возраст рецепта — это «старый» семейный рецепт.
She made an old family recipe for plum jam that her great-grandmother taught her.
Указывает на традиционный, устоявшийся способ приготовления; не обязательно семейный.
She followed a traditional recipe for the holiday pudding.
Подразумевает наличие секрета или особого ингредиента; не обязательно семейный.
They guard their secret recipe for barbecue sauce closely.
Формальный вариант, указывает на предков и давнюю историю рецепта.
The dish is based on an ancestral recipe kept in the village for centuries.
Похожие слова и списки для family recipe
Добавить family recipe в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.