family tradition
семейная традиция
family custom
Стоит выучить в первую очередь.
family tradition с переводом на русский
family custom
family custom; practice; heritage; cultural tradition; family habit; family routine; ritual; convention; oral tradition; ancestral tradition; family ceremony; lore
family custom
family custom; practice; heritage; cultural tradition; family habit; family routine; ritual; convention; oral tradition; ancestral tradition; family ceremony; lore
обычай, поддерживаемый и передаваемый внутри семьи
семейная традиция; семейный обычай; традиция семьи; обычай
Примеры использования family tradition
As a family tradition, we meet every Sunday for dinner.
По семейной традиции, мы собираемся каждое воскресенье на ужин.
Painting eggs is a family tradition in their household.
Красить яйца — семейная традиция в их доме.
Синонимы family tradition
Идентичное выражение — семейная традиция в смысле обычая, передаваемого в семье.
It is a family tradition to have pancakes on New Year's Day.
Близко по значению; «custom» подчёркивает общий обычай в семье, может быть менее формальным.
It's a family custom to visit our grandparents every Sunday.
Подчёркивает происхождение от предков; очень близко по смыслу, но с акцентом на предков.
They follow ancestral traditions at the harvest festival.
Отличается тем, что «habit» обычно про регулярное поведение, менее формальное и не всегда передаваемое как традиция.
A family habit is having tea together after work.
Означает регулярный распорядок в семье (ежедневные действия), не обязательно культурно значимый.
Our family routine is to eat dinner at six.
Подчёркивает формальное событие (например, свадьбу), а не общий обычай.
The family ceremony for his graduation was small and private.
Означает формальную, часто символическую последовательность действий; может быть религиозным или культурным.
They follow a bedtime ritual with stories and a song.
Общее слово для регулярно выполняемого действия; менее эмоционально окрашено, шире по применению.
A family practice is to eat soup on Sundays.
Обычно означает установленное общественное правило или норму; менее личное и семейное, более общественное.
Wedding conventions vary between cultures and families.
Более широкий термин: культурное или историческое наследие, включающее традиции, объекты и ценности.
Our family heritage includes recipes and songs from our grandparents.
Означает народные или семейные рассказы и знания; более узко — про истории и поверья.
Family lore says our house was once a bakery.
Подразумевает устную передачу знаний и историй; более конкретно, чем просто «традиция».
Their family keeps an oral tradition of telling the same story at Christmas.
Похожие слова и списки для family tradition
Добавить family tradition в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.