«заканчивать» по-английски — finish
заканчивать
завершать действие или процесс до конца
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать finish
Они часто заканчивают работу поздно по пятницам.
Мне нужно закончить это письмо до встречи.
Примеры использования finish
Они часто заканчивают работу поздно по пятницам.
They often finish work late on Fridays.
Мне нужно закончить это письмо до встречи.
I need to finish this email before the meeting.
Похожие слова
общий нейтральный глагол — закончить действие или работу
завершить, выполнить полностью; акцент на полном выполнении всех частей
довести до окончательной формы; завершить последние детали или формальности
неформально: завершить или подвести итоги (часто о встречаниях или проектах)
указывает на точку окончания или финал; может быть менее о завершённости процесса
Проверь себя
Учить по теме
finish относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы finish
В чём разница между finish / complete / finalize / wind up / end / accomplish
общий нейтральный глагол — закончить действие или работу
Мне нужно закончить отчёт к 17:00.
I need to finish the report by 5 pm.
завершить, выполнить полностью; акцент на полном выполнении всех частей
Пожалуйста, заполните/завершите этот чек-лист перед уходом.
Please complete the checklist before you leave.
довести до окончательной формы; завершить последние детали или формальности
Нам нужно завершить оформление контракта до пятницы.
We need to finalize the contract before Friday.
неформально: завершить или подвести итоги (часто о встречаниях или проектах)
Давайте подведём итоги совещания — больше обсуждать нечего.
Let's wind up the meeting—there's nothing more to discuss.
указывает на точку окончания или финал; может быть менее о завершённости процесса
Совещание закончится в 16:00.
The meeting will end at 4 pm.
выполнить задачу или цель; акцент на успешном достижении
Мы выполнили все квартальные цели.
We accomplished all the quarterly objectives.
Они достигли план продаж за квартал.
They achieved their sales target for the quarter.
разговорное: быстро или легко закончить что-то; иногда с оттенком «расправиться»
Я быстро закончил черновик до обеда.
I polished off the draft before lunch.
официально: прекратить действие, расторгнуть или завершить (часто про контракты или процессы)
Компания расторгла договор с подрядчиком.
The company terminated the contractor's agreement.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
finish с переводом на русский
Почему лучше учить finish в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для finish
Списки
Как читается finish и что значит это слово
finish по-английски - заканчивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается finish
/tə ˈfɪnɪʃ/
finish перевод
заканчивать
finish примеры
They often finish work late on Fridays.
finish транскрипция
/tə ˈfɪnɪʃ/, /tə ˈfɪnɪʃ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница finish и complete: в чем разница?
finish (заканчивать) сравнивается с complete и end на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
finish значение: что значит слово?
end
finish произношение: как произносится слово?
finish произносится как /tə ˈfɪnɪʃ/.
finish определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They often finish work late on Fridays. Перевод: Они часто заканчивают работу поздно по пятницам.
finish относится к теме В офисе?
Да, finish (заканчивать) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
finish относится к теме Работа и учеба?
Да, finish (заканчивать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.