fit in
вписываться
belong visually
Стоит выучить в первую очередь.
fit in с переводом на русский
belong visually
belong; fit into; blend in; match; go with; suit; complement; coordinate with; be appropriate for; harmonize; be in keeping with
belong visually
belong; fit into; blend in; match; go with; suit; complement; coordinate with; be appropriate for; harmonize; be in keeping with
органично сочетаться с окружающей средой или группой
вписываться; подходить; сочетаться; гармонировать; умещаться; влезать; соответствовать; вливаться; слиться; приспосабливаться; уживаться
Примеры использования fit in
Choose cushions that help the sofa fit in with the room's colours.
Выберите подушки, которые помогут дивану вписаться в цветовую гамму комнаты.
The new lamp does not fit in with the antique mirror.
Новая лампа не будет вписываться в обстановку рядом с антикварным зеркалом.
Синонимы fit in
She tried to fit in with the new team by joining their lunch group.
О значении 'сливаться с окружением' — визуально или социально (чтобы не выделяться).
He wore plain clothes to blend in at the conference.
Говорит о чувстве принадлежности; сильнее выражает устойчивое членство, чем просто 'вписаться'.
She finally felt she belonged at the university.
Близко по значению; может быть и про физическое размещение (вложиться в пространство) и про социальную роль.
She doesn't fit into the traditional office culture.
Чаще о сочетаемости вещей (цвет, стиль), не столько о социальной приемлемости.
Those shoes match your dress perfectly.
Разговорное о том, что что-то подходит/сочетается (обычно про одежду или идеи).
That jacket goes with those jeans.
Означает 'подходить' по назначению или стилю, больше про уместность или выгоду, чем про социальную принадлежность.
That job really suits her skills.
О подчеркивании выгодных сочетаний — дополнять, а не просто 'вписываться'.
The scarf complements her coat nicely.
Более формальное слово о согласовании или создании гармонии; реже в разговорной речи.
The new regulations were designed to harmonize with existing laws.
О согласовании действий или элементов для достижения согласованного результата; подчеркнута активная работа по согласованию.
We need to coordinate our outfits for the performance.
Формальное выражение 'быть в соответствии с' — означает соответствие стилю, эпохе или ожиданиям.
The extension is in keeping with the original architecture of the house.
Означает 'подходить по уместности/назначению', менее эмоционально о социальной принадлежности.
Short sleeves are appropriate for a casual summer party.
Похожие слова и списки для fit in
Добавить fit in в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.