blend in
вписываться
visually fit
Стоит выучить в первую очередь.
blend in с переводом на русский
visually fit
fit in; fit; camouflage; fit into; match; suit; harmonize; complement; merge with; integrate; coordinate with; assimilate
visually fit
fit in; fit; camouflage; fit into; match; suit; harmonize; complement; merge with; integrate; coordinate with; assimilate
органично выглядеть среди окружения, не привлекая к себе внимания
вписываться; сочетаться; гармонировать; подходить; смешиваться; сливаться; вливаться; не выделяться; органично смотреться
Примеры использования blend in
Choose furniture that will blend in with your existing decor.
Выбирайте мебель, которая будет вписываться в ваш интерьер.
This wall colour helps the cabinets blend in with the kitchen.
Этот цвет стены помогает шкафам вписываться в кухню.
Синонимы blend in
основное — сливаться с окружением, не выделяться; может быть визуальным или социальным.
The wallpaper helps the room blend in with the rest of the house.
чаще про социальное принятие или принадлежность; может также означать подходить по стилю, но акцент на людях/группе.
He tried to fit in with the other designers at the firm.
широкий общий термин: подходить по размеру или быть подходящим в целом; может быть и физическим, и метафорическим.
The chair fits under the table easily.
маскировать или скрывать, делая менее заметным; часто с намерением скрыть.
The stucco finish camouflages the small garage so it doesn't stand out.
сильный акцент на физическом или пространственном вхождении (по размеру, форме); меньше про эстетическое сливание.
This sofa won't fit into the narrow doorway.
означает соответствие по цвету, стилю или узору; не обязательно «сливаться» с фоном — может подчёркивать сходство.
The cushions match the curtains perfectly.
означает быть уместным или соответствующим по стилю/назначению; не обязательно сливаться с окружением.
That arrangement suits the minimalist style of the room.
создавать гармонию и согласованность между элементами; акцент на эстетическом единстве.
The new lamp harmonizes with the room's colour palette.
дополнять, подчёркивать преимущества другого элемента; не означает сливаться, а выгодно сочетаться.
A bright vase complements the neutral tones of the room.
объединяться в одно целое; акцент на слиянии отдельных частей в единую структуру.
The dining area merges with the kitchen to create an open-plan space.
встраивать в целое; подчёркивает функциональное и системное включение в общую структуру.
The designer integrated storage into the wall to keep the room uncluttered.
согласовывать элементы друг с другом, подбирать так, чтобы они сочетались; акцент на планировании и согласовании.
The curtains were coordinated with the upholstery to create a cohesive look.
Похожие слова и списки для blend in
Добавить blend in в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.