«подходить» по-английски — fit
подходить
подходить по размеру, назначению или предъявляемым требованиям
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fit
Примерьте эти ботинки, чтобы понять, подходят ли они; я могу принести другой размер.
Примерь куртку, чтобы посмотреть ,подойдёт ли она?
Примеры использования fit
Примерьте эти ботинки, чтобы понять, подходят ли они; я могу принести другой размер.
Try these boots on to see if they fit; I can fetch another size.
Примерь куртку, чтобы посмотреть ,подойдёт ли она?
Try the jacket on to see if it will fit.
Похожие слова
именно «подходить» по размеру или быть подходящим.
означает, что что-то идёт человеку по стилю или назначению (часто о внешности).
разговорный фразовый глагол «сочетаться, подходить»; повседневный.
подчёркивает пригодность по назначению или правилам; чуть более формально, чем «fit».
фокус на совпадении по цвету/стилю; «сочетаться» визуально.
Проверь себя
Учить по теме
fit относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fit
В чём разница между fit / suit / go with / be suitable / match / be appropriate
именно «подходить» по размеру или быть подходящим.
Эти джинсы мне идеально подходят.
These jeans fit me perfectly.
означает, что что-то идёт человеку по стилю или назначению (часто о внешности).
Этот пиджак тебе очень идёт.
That jacket really suits you.
Эти туфли подходят к тому платью.
Those shoes go with that dress.
подчёркивает пригодность по назначению или правилам; чуть более формально, чем «fit».
Это пальто подходит для холодной погоды.
This coat is suitable for cold weather.
Галстук сочетается с его рубашкой.
The tie matches his shirt.
говорит об уместности в конкретной ситуации; более формальное, чем «подходить» по размеру.
Это наряд уместен для собеседования?
Is that outfit appropriate for the interview?
значит «дополнять» — улучшать другой элемент; не просто «подходить», а добавлять ценность.
Ремень дополняет её платье.
The belt complements her dress.
гармонировать — сочетаться в общем стиле или тоне; более формальное/стилистическое слово.
Шторы гармонируют с цветовой схемой комнаты.
The curtains harmonize with the room's colour scheme.
означает целенаправленно подбирать элементы друг к другу; акцент на согласовании.
Она подобрала туфли к своей сумке.
She coordinated her shoes with her handbag.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fit с переводом на русский
Почему лучше учить fit в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fit
Списки
Как читается fit и что значит это слово
fit по-английски - подходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fit
/tə fɪt/
fit перевод
подходить
fit примеры
Try these boots on to see if they fit; I can fetch another size.
fit транскрипция
/tə fɪt/, /ˈfɪt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fit произношение: как произносится слово?
fit произносится как /tə fɪt/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
fit значение: что значит слово?
be suitable
fit определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Try these boots on to see if they fit; I can fetch another size. Перевод: Примерьте эти ботинки, чтобы понять, подходят ли они; я могу принести другой размер.
fit относится к теме Интерьер и декор?
Да, fit (подходить) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fit относится к теме В магазине одежды?
Да, fit (подходить) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.