phraseB1Oftenneutralboth

自己修理

починить самому

repair independently

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]
fix it yourself

自己修理 с переводом на русский

🇨🇳zh
自己修理
自己动手修自己修
🇷🇺ru
починить самому
[pɐt͡ɕɪˈnʲitʲ ˈsaməmʊ]

самостоятельно выполнить починку без привлечения мастера

починить самому; починить самостоятельно; починить сам; исправить самому; ремонтировать самому; сделать самому; подлатать; подремонтировать

Примеры использования 自己修理

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 自己修理

починить самому
🇷🇺ru

нейтральная, букв. — выполнить ремонт самостоятельно

B1Very Often

I decided to fix the TV myself to save money.

П
🇷🇺ru
починить самостоятельно

более формальная версия, подчёркивает независимость действий

B1Often

The manual allows you to repair the device yourself.

П
🇷🇺ru
починить сам

разговорная, короткая форма той же идеи

B1Often

Don't call a repairman — I'll fix it myself.

И
🇷🇺ru
исправить самому

подчёркивает устранение неисправности/ошибки, может быть и о софте

B1Often

I fixed the program myself; the problem was in the code.

Р
🇷🇺ru
ремонтировать самому

нейтрально и несколько более официально, подчёркивает процесс ремонта

B1Often

He repaired the car himself all weekend.

С
🇷🇺ru
сделать самому

более широкий, может означать и создание, и ремонт; общий, разговорный

B1Very Often

I'd rather do it myself than wait for the repairman.

П
🇷🇺ru
подлатать

разговорное, означает небольшой временный ремонт или латание

B1Often

You can patch the boots with glue for now.

П
🇷🇺ru
подремонтировать

разговорное, небольшая починка, не капитальный ремонт

B1Often

The neighbor tinkered with the faucet, and the leak stopped.

Похожие слова и списки для 自己修理

Добавить 自己修理 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение