«стая» по-английски — flock
стая
группа птиц или животных, передвигающаяся вместе
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать flock
стая птиц
стадо овец
стая гусей
размер стаи
движение стаи
Примеры использования flock
Стая птиц взмыла в небо.
A flock of birds rose into the sky.
Этим утром стая овец перешла дорогу.
A flock of sheep crossed the road this morning.
Похожие слова
Прямой эквивалент «стая» при описании птиц и некоторых животных.
Обычно про хищников (волки, собаки) — эквивалент «стая» в этом контексте.
Используется для приматов и некоторых птиц — в русском часто также переводится «стая».
Специфично для гусей — «стая гусей»; разговорное слово, менее универсально.
Общий, нейтральный термин для любой совокупности — не специфичен для животных.
Проверь себя
Учить по теме
flock относится к теме «Группы животных». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы flock
В чём разница между flock / pack / troop / gaggle / group / herd
Прямой эквивалент «стая» при описании птиц и некоторых животных.
Над озером пролетела стая гусей.
A flock of geese flew over the lake.
Обычно про хищников (волки, собаки) — эквивалент «стая» в этом контексте.
Возле деревни охотилась стая волков.
A pack of wolves was hunting near the village.
Используется для приматов и некоторых птиц — в русском часто также переводится «стая».
Через деревья прошла стая обезьян.
A troop of monkeys moved through the trees.
Специфично для гусей — «стая гусей»; разговорное слово, менее универсально.
Возле пруда бродила стая гусей.
A gaggle of geese wandered near the pond.
Общий, нейтральный термин для любой совокупности — не специфичен для животных.
Группа птиц села на крышу.
A group of birds landed on the roof.
Чаще переводится как «стадо» — стадо крупных травоядных, менее эквивалентно «стая».
На поле паслось стадо коров.
A herd of cows grazed in the field.
Обычно означает «рой» (насекомых) — отличается по виду и динамике движения от «стаи».
Улей окружил рой пчёл.
A swarm of bees surrounded the hive.
Обычно «колония» — постоянное поселение животных (пингвины, тюлени) или насекомых; имеет социальную/географическую коннотацию.
На скалах гнездится колония пингвинов.
A colony of penguins nests on the cliffs.
Чаще используется для морских млекопитающих (киты, дельфины) — не всегда переводится как «стая’.
Рядом с лодкой проплыла стая дельфинов.
A pod of dolphins swam alongside the boat.
Обычно «косяк» — группа рыб; отличается от «стая» по термину и среде обитания.
Косяк рыб уплыл, когда подошла лодка.
A shoal of fish darted away when the boat approached.
Чаще всего «school» переводится как «косяк» (рыбы) — в русском иногда может называться «стая».
Косяк скумбрии проплыл мимо рифа.
A school of mackerel swam past the reef.
Устаревший/диалектный для «толпы» животных, чаще переводится как «стадо» или «толпа».
Они перегоняли по дороге стадо крупного рогатого скота.
They moved a drove of cattle along the road.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
flock с переводом на русский
Почему лучше учить flock в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для flock
Как читается flock и что значит это слово
flock по-английски - стая. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается flock
/ˈflɒk/
flock перевод
стая
flock примеры
A flock of birds rose into the sky.
flock транскрипция
/ˈflɒk/, /ˈflɑk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
flock значение: что значит слово?
living beings animal groups noun
flock произношение: как произносится слово?
flock произносится как /ˈflɒk/.
flock определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A flock of birds rose into the sky. Перевод: Стая птиц взмыла в небо.
flock относится к теме Группы животных?
Да, flock (стая) можно учить в теме Группы животных. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
flock относится к теме Живые существа?
Да, flock (стая) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.