phraseB2Rarelyneutralboth

for the time being

на данный момент

for now

Насколько важное слово
B2Rarely

Полезно для уверенного словаря.

Произношение
EN-UK/fə ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/
EN-US/fɔr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/
RU[na ˈdanːɨj mɐˈmʲent]
RUфор зэ таймбин
Adverbs of Frequency
for the time being

for the time being с переводом на русский

🇬🇧en-UK
for the time being
/fə ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/

for now

for now; in the meantime; meanwhile; for the moment; temporarily; for a while; until then; currently; at present; in the short term; until further notice; provisionally; tentatively

🇺🇸en-US
for the time being
/fɔr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ/

for now

for now; in the meantime; meanwhile; for the moment; temporarily; for a while; until then; currently; at present; in the short term; until further notice; provisionally; tentatively

for nowfor the moment
🇷🇺ru
на данный момент
[na ˈdanːɨj mɐˈmʲent]

пока что, на короткий переходный период

на данный момент; пока что; пока; на время; временно; в настоящее время; на текущий момент

Примеры использования for the time being

🇺🇸en-US→🇷🇺ru

For the time being, we'll keep the windows closed.

На данный момент мы держим окна закрытыми.

🇺🇸en-US→🇷🇺ru

She's working part-time for the time being until she finds a full-time job.

На данный момент она работает неполный рабочий день, пока не найдёт постоянную работу.

Синонимы for the time being

for the time being
🇬🇧en
for the time being→

буквально «на данный момент», нейтрально, временно, без указания срока

B2Very Often

We'll keep the office closed for the time being.

for now
🇬🇧en
for now→

разговорный вариант «пока что», часто короче и неформальнее

B2Very Often

For now, let's stick to the original plan.

for the moment
🇬🇧en
for the moment→

похоже на «на данный момент», слегка более временное/кратковременное

B2Often

I'm not looking for a new job for the moment.

meanwhile
🇬🇧en
meanwhile→

короткий вариант «тем временем», чаще используется для связи предложений

B2Very Often

I started dinner. Meanwhile, he set the table.

Похожие слова и списки для for the time being

Добавить for the time being в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
Добавить в мой словарьОткрыть списки