Der frühere Name — перевод, произношение и примеры
прежнее имя
название или имя, которое использовали раньше
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать der frühere Name
Её прежнее имя указано в старом паспорте.
Я не знаю её прежнее имя.
Примеры использования der frühere Name
Её прежнее имя указано в старом паспорте.
Ihr früherer Name steht im alten Pass.
Я не знаю её прежнее имя.
Ich kenne ihren früheren Namen nicht.
Похожие слова
прежнее имя — название или имя, которое использовали раньше
Употребляется, когда речь идёт о прежнем наименовании чего-либо; звучит немного книжно и чаще относится к вещам, организациям или понятиям, а не к людям.
Подчёркивает, что имя было в прошлом, но сейчас уже не используется; звучит несколько литературно или официально.
Самый простой и разговорный вариант для имени, которое было раньше; нейтрально и широко понятно.
Это не просто прежнее имя, а кличка или неофициальное имя, данное человеку; не подходит для официального прежнего имени.
Проверь себя
Учить по теме
der frühere Name относится к теме «Identity and Personal Details». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы der frühere Name
В чём разница между der frühere Name / früherer Bezeichnung / einstiger Name / alter Name / Spitzname / Künstlername
прежнее имя — название или имя, которое использовали раньше
Её прежнее имя указано в старом паспорте.
Ihr früherer Name steht im alten Pass.
Употребляется, когда речь идёт о прежнем наименовании чего-либо; звучит немного книжно и чаще относится к вещам, организациям или понятиям, а не к людям.
Прежнее название проекта было заменено во всех документах.
Die frühere Bezeichnung des Projekts wurde in allen Dokumenten ersetzt.
Подчёркивает, что имя было в прошлом, но сейчас уже не используется; звучит несколько литературно или официально.
Прежнее название компании сегодня почти не известно.
Der einstige Name des Unternehmens ist heute kaum noch bekannt.
Самый простой и разговорный вариант для имени, которое было раньше; нейтрально и широко понятно.
Старое название многим ещё известно со времени до перестройки.
Der alte Name ist vielen noch aus der Zeit vor dem Umbau bekannt.
Это не просто прежнее имя, а кличка или неофициальное имя, данное человеку; не подходит для официального прежнего имени.
Его прозвище в школе было известнее, чем его настоящее имя.
Sein Spitzname war in der Schule bekannter als sein richtiger Name.
Официальное сценическое имя, которое используют артисты, музыканты или актёры; не означает просто «прежнее имя».
Под своим сценическим именем он выпустил все свои песни.
Unter seinem Künstlername veröffentlichte er alle seine Songs.
Имеется в виду имя, данное при крещении; это религиозный или традиционный термин, а не просто прежнее имя.
В старых церковных книгах часто можно найти крестильное имя человека.
In alten Kirchenbüchern findet man oft den Taufname einer Person.
Наиболее близкий и нейтральный вариант: имя, которое было раньше, но теперь заменено или изменено.
Её прежнее имя ещё значилось в старых документах.
Ihr früherer Name stand noch in den alten Akten.
Означает «бывшее имя»; звучит официально и обычно используется о людях, местах или организациях, которые сменили название.
Прежнее название фирмы всё ещё указано на некоторых счетах.
Der ehemalige Name der Firma erscheint noch auf einigen Rechnungen.
Подчёркивает, что речь идёт о предыдущем имени в хронологическом смысле; нейтрально и довольно формально.
В анкете нужно указать также предыдущее имя.
Im Formular muss auch der vorherige Name angegeben werden.
Часто используется для названий, терминов и официальных обозначений; более естественно для предметов и понятий, чем для людей.
Прежнее название района сегодня почти забыто.
Die frühere Bezeichnung des Stadtteils ist heute fast vergessen.
Очень формальный и немного административный вариант для прежнего названия или обозначения; звучит книжно.
Прежнее название улицы было зафиксировано в хронике.
Die frühere Benennung der Straße wurde in der Chronik dokumentiert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
der frühere Name с переводом на русский
Почему лучше учить der frühere Name в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для der frühere Name
Списки
In the Office на английскомУчебные принадлежности на английскомSchool and University на английскомTaxes and Government Forms на английскомSecurity and Background Checks на английскомLegal Agreements and Compliance на английскомIdentity and Personal Details на английскомEducation and Credentials на английском
Как читается der frühere Name и что значит это слово
der frühere Name по-немецки - прежнее имя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается der frühere Name
[deːɐ̯ ˈfʁyːʁəʁə ˈnaːmə]
der frühere Name перевод
прежнее имя
der frühere Name примеры
Ihr früherer Name steht im alten Pass.
der frühere Name транскрипция
[deːɐ̯ ˈfʁyːʁəʁə ˈnaːmə]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
der frühere Name значение: что значит слово?
ein Name, der früher benutzt wurde
der frühere Name произношение: как произносится слово?
der frühere Name произносится как [deːɐ̯ ˈfʁyːʁəʁə ˈnaːmə].
der frühere Name определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ihr früherer Name steht im alten Pass. Перевод: Её прежнее имя указано в старом паспорте.
der frühere Name относится к теме Identity and Personal Details?
Да, der frühere Name (прежнее имя) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
der frühere Name относится к теме Работа и учеба?
Да, der frühere Name (прежнее имя) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.