«свежий» по-английски — fresh
свежий
недавно убранный или приготовленный, без признаков порчи
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать fresh
Мы купили свежую рыбу на рынке этим утром.
Салат вкуснее со свежими овощами из огорода.
Примеры использования fresh
Мы купили свежую рыбу на рынке этим утром.
We bought fresh fish at the market this morning.
Салат вкуснее со свежими овощами из огорода.
The salad tastes better with fresh vegetables from the garden.
Похожие слова
То же слово: «свежий» — недавно очищенный, новый по состоянию; акцент на текущем, чистом или недавно приготовленном состоянии.
«Новый» (новый предмет или недавно купленный). Может совпадать с «свежий» в некоторых контекстах, но чаще акцент на новизне, а не на чистоте или вкусе.
«Хрустящий» или «освежающий/бодрый»; акцент на текстуре или чувстве свежести, но не равнозначно «свежему» во всех значениях.
«Недавний» — о времени (что произошло совсем недавно). Иногда используется как 'fresh' в значении «свежие новости», но обычно о временной близости.
Проверь себя
Учить по теме
fresh относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы fresh
В чём разница между fresh / new / crisp / recent
То же слово: «свежий» — недавно очищенный, новый по состоянию; акцент на текущем, чистом или недавно приготовленном состоянии.
Хлеб свежий — его испекли сегодня утром.
The bread is fresh — it was baked this morning.
«Новый» (новый предмет или недавно купленный). Может совпадать с «свежий» в некоторых контекстах, но чаще акцент на новизне, а не на чистоте или вкусе.
Я купил новую рубашку. (Не «свежую» в смысле чистой.)
I bought a new shirt. (Not 'fresh' in the sense of cleaned.)
«Хрустящий» или «освежающий/бодрый»; акцент на текстуре или чувстве свежести, но не равнозначно «свежему» во всех значениях.
Салат хрустящий и на вкус свежий.
The lettuce is crisp and tastes fresh.
«Недавний» — о времени (что произошло совсем недавно). Иногда используется как 'fresh' в значении «свежие новости», но обычно о временной близости.
У нас есть недавний отчёт о ситуации. («Свежий отчёт» может значить то же самое.)
We got a recent report about the situation. (A 'fresh' report could mean the same.)
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
fresh с переводом на русский
Почему лучше учить fresh в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для fresh
Как читается fresh и что значит это слово
fresh по-английски - свежий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается fresh
/ˈfrɛʃ/
fresh перевод
свежий
fresh примеры
We bought fresh fish at the market this morning.
fresh транскрипция
/ˈfrɛʃ/, /ˈfrɛʃ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
fresh перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте fresh (свежий) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
fresh значение: что значит слово?
newly cleaned
fresh произношение: как произносится слово?
fresh произносится как /ˈfrɛʃ/.
fresh определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We bought fresh fish at the market this morning. Перевод: Мы купили свежую рыбу на рынке этим утром.
fresh относится к теме Цветы?
Да, fresh (свежий) можно учить в теме Цветы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fresh относится к теме Домашние дела?
Да, fresh (свежий) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.