Vollständiger Name — перевод, произношение и примеры
полное имя
полное официальное имя человека
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vollständiger Name
Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя.
Полное имя указано в договоре.
Примеры использования vollständiger Name
Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя.
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein.
Полное имя указано в договоре.
Der vollständige Name steht im Vertrag.
Похожие слова
полное имя — полное официальное имя человека
Обычное разговорно-нейтральное выражение для полного имени человека, но чуть менее официальное, чем стандартное «vollständiger Name».
Очень общее слово: в зависимости от контекста может означать и полное имя, и только фамилию или имя, поэтому не всегда точно передаёт «полное имя».
Очень точное и официальное выражение, подчёркивающее, что нужны и имя, и фамилия полностью; звучит громоздко.
Это не официальное имя человека, а сценическое или творческое имя; относится к другой категории и не означает «полное имя».
Проверь себя
Учить по теме
vollständiger Name относится к теме «Identity and Personal Details». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vollständiger Name
В чём разница между vollständiger Name / voller Name / Name / vollständiger Vor- und Nachname / Künstlername / Spitzname
полное имя — полное официальное имя человека
Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя.
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein.
Обычное разговорно-нейтральное выражение для полного имени человека, но чуть менее официальное, чем стандартное «vollständiger Name».
Пожалуйста, укажите ваше полное имя и дату рождения.
Bitte geben Sie Ihren vollen Namen und Ihr Geburtsdatum an.
Очень общее слово: в зависимости от контекста может означать и полное имя, и только фамилию или имя, поэтому не всегда точно передаёт «полное имя».
Имя указано в удостоверении личности.
Der Name steht auf dem Ausweis.
Очень точное и официальное выражение, подчёркивающее, что нужны и имя, и фамилия полностью; звучит громоздко.
Для этой формы вы должны указать своё полное имя и фамилию.
Für das Formular müssen Sie Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen angeben.
Это не официальное имя человека, а сценическое или творческое имя; относится к другой категории и не означает «полное имя».
Певица выступает под сценическим псевдонимом.
Die Sängerin tritt unter einem Künstlernamen auf.
Неформальное прозвище или кличка; обычно не является официальным полным именем.
Все называют его только по прозвищу.
Alle nennen ihn nur mit seinem Spitznamen.
Обычно означает имя, которым человека зовут в повседневной жизни; это не обязательно полное официальное имя.
Её имя, которым её обычно называют, — Анна, но в паспорте указано полное имя.
Ihr Rufname ist Anna, aber im Pass steht der vollständige Name.
Очень распространённое нейтрально-официальное выражение для имени и фамилии вместе; близко к «vollständiger Name».
Пожалуйста, разборчиво напишите своё имя и фамилию.
Bitte schreiben Sie Ihren Vor- und Nachnamen leserlich auf.
Означает фамилию, а не полное имя; это лишь часть имени человека.
Фамилия пишется заглавными буквами.
Der Familienname wird in Großbuchstaben geschrieben.
Самое обычное слово для фамилии; не означает полное имя, а только его часть.
Пожалуйста, впишите свою фамилию.
Bitte tragen Sie Ihren Nachnamen ein.
Означает только личное имя человека, то есть часть полного имени, а не всё имя целиком.
Ваше имя указано в первой строке формы.
Ihr Vorname steht in der ersten Zeile des Formulars.
Это фамилия или полное имя при рождении; используется в особых случаях и не совпадает с «полным именем» в целом.
В документе также указана ваша девичья фамилия / фамилия при рождении.
Im Dokument steht auch Ihr Geburtsname.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
vollständiger Name с переводом на русский
Почему лучше учить vollständiger Name в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vollständiger Name
Как читается vollständiger Name и что значит это слово
vollständiger Name по-немецки - полное имя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vollständiger Name
[ˈfɔlʃtɛndɪɡɐ ˈnaːmə]
vollständiger Name перевод
полное имя
vollständiger Name примеры
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein.
vollständiger Name транскрипция
[ˈfɔlʃtɛndɪɡɐ ˈnaːmə]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vollständiger Name значение: что значит слово?
der vollständige offizielle Name einer Person
vollständiger Name произношение: как произносится слово?
vollständiger Name произносится как [ˈfɔlʃtɛndɪɡɐ ˈnaːmə].
vollständiger Name определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen hier ein. Перевод: Пожалуйста, впишите здесь своё полное имя.
vollständiger Name относится к теме Identity and Personal Details?
Да, vollständiger Name (полное имя) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vollständiger Name относится к теме Работа и учеба?
Да, vollständiger Name (полное имя) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.