布置
обставлять мебелью
add furniture
Полезно для уверенного словаря.
布置 с переводом на русский
оснащать помещение необходимой мебелью и предметами
обставлять мебелью; меблировать; предоставлять; оснащать; обустраивать; оборудовать; укомплектовать; расставить мебель
Примеры использования 布置
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 布置
буквально — привозить/ставить мебель в комнате или квартире; подчёркивает действие по добавлению мебели
We furnished the apartment with new furniture.
основной глагол для действия «сделать комнату/квартиру меблированной», нейтральный и широко употребимый
The company furnishes apartments for rent.
более широкий глагол «предоставлять (что-либо)», может означать дать меблировку как услугу или ресурс; не обязательно подчёркивает установку мебели
The company provides housing with basic furniture.
подразумевает снабжение техническими средствами или необходимыми предметами, иногда в том числе и мебелью; более технический оттенок
The project was equipped with new furniture and equipment.
широкий глагол — делать место удобным и пригодным для жизни, включает меблировку, обустройство быта, мелкие работы
They set up the guest room for visitors.
похоже на «оснащать» — ставить необходимые предметы и приборы; в отношении мебели — чаще про рабочие/производственные помещения
The workshop was equipped with tables and shelving.
означает «сделать комплект» — поставить полный набор мебели или предметов; часто формально/деловой оттенок
The apartment was fully outfitted with all necessary furniture.
подчёркивает расположение мебели внутри помещения, а не её приобретение или поставку
We need to arrange the furniture properly so it doesn't block the walkway.
Похожие слова и списки для 布置
Добавить 布置 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.