give up
бросить
stop doing
Стоит выучить в первую очередь.
give up с переводом на русский
stop doing
quit; drop; call it quits; stop; leave; abandon; cease; bow out; withdraw
stop doing
quit; drop; call it quits; stop; leave; abandon; cease; bow out; withdraw
Прекратить попытки; отказаться от дальнейших действий
хобби
бросить; перестать; забросить; сдаться; отказаться; прекратить; завязать
Примеры использования give up
Don't give up on the ukulele; short daily practice helps more than long sessions once a week.
Не бросайте изучать укулеле; короткая ежедневная практика эффективнее длинных занятий раз в неделю.
I nearly gave up pottery after a collapsed bowl, but the teacher showed me a fix and I continued.
Я чуть не бросил гончарство после того, как чашка развалилась, но преподаватель показал, как исправить, и я продолжил.
Синонимы give up
Основной фразовый глагол «бросить» — остановиться, перестать пытаться или делать что‑то; нейтральный/разговорный.
She decided to give up painting after years of trying.
Часто означает «уйти/бросить» (работу, хобби); короче и более решительно, в американском варианте — очень распространено.
He quit smoking last year.
Неформальный; значит перестать делать что‑то или исключить (например, бросить предмет, хобби или разговорную тему).
She dropped yoga when she moved cities.
Идиома — прекратить попытки или закончить дело; разговорный, иногда означает соглашение остановиться.
We were losing badly, so we called it quits.
Общий глагол «перестать» — шире по значению, не всегда подразумевает окончательное или добровольное прекращение.
I stopped playing tennis last month.
Более формальное и сильное — означает оставить навсегда, часто с оттенком пренебрежения или отказа от ответственности.
They abandoned the project after funding was cut.
Означает уйти или покинуть что‑то; в контексте хобби — прекратить посещать или заниматься, но также может означать физическое уходство.
He left the chess club last month.
Формальный глагол «прекратить»; книжный, часто используется в официальных или письменных контекстах.
Hostilities ceased after the agreement.
Идиоматическое выражение — вежливо или с блюзом уйти/отойти от обязанностей, часто добровольно и с достоинством.
After ten years as director, she decided to bow out.
Формальное/нейтральное — удалиться или официально отказаться от участия (например, из конкурса); может быть временным или официальным действием.
She withdrew from the tournament due to injury.
Похожие слова и списки для give up
Добавить give up в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.