发生
случаться
take place
Стоит выучить в первую очередь.
发生 с переводом на русский
случаться неожиданно или в результате событий
случаться; происходить; случиться; произойти; получиться; проходить; состояться; возникать; иметь место
Примеры использования 发生
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 发生
Общее слово для событий или инцидентов; обычно о повторяющихся или неопределённых случаях.
Traffic jams often happen in this area.
Нейтральное, немного более официальное, подчёркивает факт события или процесса.
I don't understand what's happening here.
Совершённая форма «случаться» — говорит о событии как о факте, часто однократном.
If something happens, call me.
Совершённый глагол с формальным оттенком; часто о конкретных происшествиях или изменениях.
The exact cause of the fire is not yet known, but it is already known when it occurred.
Чаще применяется к запланированным мероприятиям и означает, что событие действительно имело место.
The conference will take place next month.
Формулировка, часто используется в официальной речи/тексте для обозначения факта события.
During the inspection, violations of the rules took place.
Подчеркивает результат или исход действия, часто переводится как «выйти/получиться» (turn out).
I don't know how this will turn out, but we'll try.
Описывает течение события во времени (происходить в процессе), или регулярные события.
As usual, the lecture takes place in auditorium 5.
Означает начало или появление проблемы, вопроса или явления; акцент на происхождении.
New questions often arise during project development.
Похожие слова и списки для 发生
Слова
Добавить 发生 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.