Saum
подол
unterer, umgenähter Rand eines Kleidungsstücks
Стоит выучить в первую очередь.
Saum с переводом на русский
unterer, umgenähter Rand eines Kleidungsstücks
Saum; Rand; Kante; Saumkante; Bordüre; Abschluss; Umschlag; unterer Rand; Kantenabschluss; Stoffsaum; Kleidersaum; Abschlusssaum
нижний край одежды, обработанный подшивкой
Примеры использования Saum
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Saum
Общее слово для края, границы или ободка; для одежды подходит только в очень общем смысле.
Der Rand des Stoffes ist leicht ausgefranst.
Острая или чёткая кромка предмета; к одежде относится редко и звучит менее естественно, чем «Saum».
Die Kante des Teppichs ist beschädigt.
Декоративная отделочная полоса или кайма; подчёркивает украшение, а не просто край.
Die Bordüre am Kleid ist goldfarben.
Завершающая часть или отделка вещи; у одежды может означать нижнюю отделку, но не обязательно именно подол.
Der Abschluss des Rockes ist sorgfältig genäht.
Подворот или отворот материала; часто описывает загнутый край ткани, в том числе у брюк или рукавов.
Die Hose hat einen breiten Umschlag.
Нижний край чего-либо; очень близко по смыслу, но звучит более описательно и менее специальным, чем «Saum».
Am unteren Rand des Stoffes ist eine Naht zu sehen.
Техническое слово для отделки кромки; чаще используется в ремесле и производстве, чем в повседневной речи.
Der Kantenabschluss verhindert, dass der Stoff ausfranst.
Подол или край именно из ткани; подчёркивает материал и подходит для описания одежды.
Der Stoffsaum ist mit feinen Stichen befestigt.
Подол одежды, особенно платья или другого предмета одежды; очень близко к основному значению.
Der Kleidersaum ist zu lang und muss gekürzt werden.
Финальный подгиб или край как завершение изделия; звучит более технически и часто встречается в швейном контексте.
Der Abschlusssaum wurde sauber umgenäht.
Похожие слова и списки для Saum
Добавить Saum в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.