überwintern
впадать в спячку
bei Tieren und anderen Lebewesen den Winter in einer Ruhephase verbringen
Полезно для уверенного словаря.
überwintern с переводом на русский
bei Tieren und anderen Lebewesen den Winter in einer Ruhephase verbringen
überwintern; Winterschlaf halten; in Winterschlaf gehen; Winterschlaf einlegen; schlafen; ruhen; Winterruhe; Kältestarre; Winterschlaf; Torpor; Schlaf
у животных: долгое зимнее состояние с пониженной активностью
впадать в спячку; впасть в спячку; уходить в спячку; зимовать; залечь в спячку; войти в анабиоз
Примеры использования überwintern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы überwintern
Обычное выражение для животных: «впадать в спячку / проводить зиму в спячке». Нейтрально и часто употребляется в биологии и разговорной речи.
Der Igel hält im Winter Winterschlaf.
Нейтральный вариант с акцентом на начало процесса: «уйти в спячку, начать зимовать в спячке». Подходит в основном для животных.
Die Fledermäuse gehen im Herbst in Winterschlaf.
Редкое, слегка книжное или шутливое выражение. Звучит не так естественно, как «Winterschlaf halten», но значение то же.
Manche Tiere legen bei Kälte Winterschlaf ein.
Существительное, а не глагол: «спячка». Используется как название состояния, а не действия.
Der Winterschlaf beginnt bei vielen Tieren im Herbst.
Более точное слово для животных, которые не спят глубоко, а лишь сильно снижают активность. Это не полная спячка.
Der Braunbär hält in der Höhle Winterruhe.
Описывает состояние оцепенения от холода. Это не обычная зимняя спячка, а скорее вынужденная неподвижность из-за низкой температуры.
Die Eidechse geriet in Kältestarre, als es plötzlich kalt wurde.
Научный термин для состояния сильного сниженного обмена веществ и активности. В немецком языке употребляется редко и обычно в научном контексте.
Einige kleine Säugetiere können in einen Torpor verfallen.
Похожие слова и списки для überwintern
Добавить überwintern в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.