verstecken с переводом на русский
etwas so weglegen oder verbergen, dass man es nicht sehen kann
verstecken; verbergen; verdecken; kaschieren; verhüllen; verheimlichen; vertuschen; tarnen
Убирать что-то так, чтобы его нельзя было увидеть.
прятать; скрывать; прятаться; спрятать; утаивать; маскировать; укрывать; зарывать; закопать; замаскировать; держать в секрете
Примеры использования verstecken
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы verstecken
Обозначает скрыть что-то от глаз; употребляется и в буквальном, и в переносном смысле, чуть более формально, чем „verstecken“.
Er versuchte, das Geld im Schrank zu verbergen.
Означает умышленно скрыть информацию или факт; подчёркивает намерение держать в секрете.
Sie hat ihrem Freund die Wahrheit verheimlicht.
Означает покрыть или заслонить что-то, чаще в прямом, материальном смысле (преградить видимость).
Der Nebel verdeckte die Gipfel der Berge.
Означает маскировать недостатки или скрывать эмоции; чаще переносный смысл, например «маскировать» дефекты.
Er versuchte, seine Unsicherheit mit Witzen zu kaschieren.
Чаще литературное или формальное: оборачивать, окутывать; может быть и буквальным (одевать в покрытие), и переносным (окутывать тайной).
Die Statue wurde für die Enthüllung verhüllt.
Имеет негативный оттенок: скрывать проступок или неправомерное действие, пытаться замять дело.
Die Firma versuchte, den Skandal zu vertuschen.
Означает маскировку или камуфляж, чтобы не быть замеченным; часто военный или технический контекст, но и переносный смысл возможен.
Die Soldaten tarnten ihre Fahrzeuge mit Netzen.
Похожие слова и списки для verstecken
Добавить verstecken в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.