hire
нанимать
take on staff
Стоит выучить в первую очередь.
hire с переводом на русский
take on staff
employ; take on; recruit; appoint; contract; sign on; bring on board; engage
take on staff
employ; take on; recruit; appoint; contract; sign on; bring on board; engage
принять на работу человека на платной основе
нанимать; принимать на работу; нанять; рекрутировать; подбирать сотрудников; устроить на работу; взять на работу
Примеры использования hire
We need to hire another assistant for reception.
Нам нужно нанять ещё одного помощника на ресепшн.
They plan to hire graduates next summer.
Они планируют нанимать выпускников следующим летом.
Синонимы hire
Общий нейтральный глагол «нанимать» — может означать взять на работу или оплатить временную услугу.
We decided to hire a new assistant next month.
Чаще о долгосрочных отношениях работодатель–работник; немного формальнее, чем «hire».
The company employs over 200 people in the region.
Разговорный вариант: брать на работу или брать на себя обязанности; менее формально.
We’ll take on two more developers for the project.
О значительной стадии процесса найма — поиск и привлечение кандидатов; акцент на подборе, а не только на приёме на работу.
The company is recruiting new graduates this month.
Разговорное выражение: подписаться на работу/присоединиться к компании; в UK также означает «вставать на учёт по безработице».
He signed on with the agency last month.
Разговорное деловое выражение: привлекать в команду или проект; акцент на интеграцию в команду/процесс.
We brought Jane on board to lead the marketing team.
Назначать на должность официально (часто в управленческих или формальных ролях); акцент на решении/назначении, не всегда означает поиск и набор.
She was appointed as the new director last week.
Формальный вариант: привлекать кого‑то для работы или услуг, часто на проектной/контрактной основе.
We engaged a firm to carry out the audit.
Означает нанять на основе контракта/договора — чаще временные или проектные работы; юридический оттенок.
They contracted an external developer for the app launch.
Похожие слова и списки для hire
Добавить hire в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.