Владелец — перевод, произношение и примеры
владелец
человек, у которого находится документ и который им владеет
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать владелец
Владелец должен подписать документ.
Владелец показывает удостоверение на входе.
The holder of the permit must carry it at all times.
The holder of this card must sign here.
Титуляр должен подписать документ.
Примеры использования владелец
The holder of the permit must carry it at all times.
Владелец разрешения должен всегда носить его с собой.
The holder of this card must sign here.
Владелец этой карты должен подписать здесь.
Похожие слова
человек, у которого находится документ и который им владеет
Общее слово для человека, которому что-то принадлежит; самый прямой эквивалент.
Тот, кто держит или официально имеет документ, ценную бумагу, карту, пропуск; часто в юридическом или официальном контексте.
Тот, кто обладает чем-то, особенно качеством, правом, навыком или предметом; звучит книжнее, чем «владелец».
Официальное слово для владельца имущества, недвижимости или бизнеса; подчеркивает юридическое право собственности.
Проверь себя
Учить по теме
владелец относится к теме «Documents and Paperwork». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы владелец
В чём разница между владелец / держатель / обладатель / собственник / держатель документа
человек, у которого находится документ и который им владеет
Владелец должен подписать документ.
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben.
Общее слово для человека, которому что-то принадлежит; самый прямой эквивалент.
Владелец документа должен предъявить его по запросу.
The holder of the document must present it on request.
Тот, кто держит или официально имеет документ, ценную бумагу, карту, пропуск; часто в юридическом или официальном контексте.
Держатель карты может войти в здание.
The card holder may enter the building.
Тот, кто обладает чем-то, особенно качеством, правом, навыком или предметом; звучит книжнее, чем «владелец».
Обладатель диплома может подать заявление на эту должность.
The holder of a diploma may apply for this position.
Официальное слово для владельца имущества, недвижимости или бизнеса; подчеркивает юридическое право собственности.
Собственник здания отвечает за его состояние.
The owner of the building is responsible for its condition.
Точный официальный вариант для человека, у которого на руках определённый документ; употребляется в юридическом и административном стиле.
Держатель документа должен показать оригинал паспорта.
The document holder must show the original passport.
Прямое и понятное выражение для человека, которому принадлежит документ; очень близко по смыслу к английскому holder в этом значении.
Владелец документа обязан хранить его в надлежащем виде.
The holder of the document must keep it in proper condition.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
владелец с переводом на английский
Почему лучше учить владелец в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для владелец
Как читается владелец и что значит это слово
владелец по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается владелец
[vlɐˈdʲelʲɪt͡s]
владелец примеры
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben.
владелец транскрипция
[vlɐˈdʲelʲɪt͡s]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
владелец произношение: как произносится слово?
владелец произносится как [vlɐˈdʲelʲɪt͡s]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
владелец значение: что значит слово?
человек, у которого находится документ и который им владеет
владелец определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben. Перевод: Владелец должен подписать документ.
владелец относится к теме Documents and Paperwork?
Да, владелец можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
владелец относится к теме Работа и учеба?
Да, владелец можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.