«плохой вкус» по-английски — bad taste
плохой вкус
отсутствие чувства стиля или неловкая эстетика
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bad taste
Хвастаться дорогими подарками за ужином — это плохой вкус.
Приходить в костюме Хэллоуина на официальную свадьбу — это плохой вкус.
Примеры использования bad taste
Хвастаться дорогими подарками за ужином — это плохой вкус.
Bragging about expensive gifts at dinner is bad taste.
Приходить в костюме Хэллоуина на официальную свадьбу — это плохой вкус.
Wearing socks with sandals is often seen as bad taste.
Похожие слова
общий термин для обозначения плохого вкуса в одежде, манерах, шутках и т. п.
безвкусный — о вещах, одежде, шутках; близко к «плохой вкус»
пошлый, грубый или непристойный; часто о поведении или языке
выглядит дешёво; акцент на видимой низкой качестве вещи, что часто воспринимается как плохой вкус
оскорбительный или неприятный; часто об акте или высказывании, которое считают неуместным
Проверь себя
Учить по теме
bad taste относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bad taste
В чём разница между bad taste / tasteless / vulgar / cheap-looking / distasteful / tacky
общий термин для обозначения плохого вкуса в одежде, манерах, шутках и т. п.
Приходить в смокинге на непринуждённый барбекю было бы плохим вкусом.
Wearing a tuxedo to a casual barbecue would be in bad taste.
Комната выглядела безвкусно из‑за конфликтующих цветов.
The room looked tasteless with its clashing colours.
пошлый, грубый или непристойный; часто о поведении или языке
Пошлые шутки комика оскорбили многих в зале.
The comedian's vulgar jokes offended many in the audience.
выглядит дешёво; акцент на видимой низкой качестве вещи, что часто воспринимается как плохой вкус
Шторы выглядели дешёвыми и выцветшими.
The curtains looked cheap-looking and faded.
оскорбительный или неприятный; часто об акте или высказывании, которое считают неуместным
Шутки о чьей‑то болезни — оскорбительны/неуместны.
Making jokes about someone's illness is distasteful.
Это ожерелье выглядит вульгарно/дёшево с этим платьем.
That necklace looks tacky with that dress.
слишком яркий, кричащий; бросается в глаза из‑за цвета или украшений
Украшения для вечеринки были немного слишком кричащими для моего вкуса.
The party decorations were a bit too gaudy for my taste.
кричащий и неприятный для глаза; более литературное слово, чем «gaudy»
Неоновая вывеска отеля была кричащей и неуместной.
The hotel's neon signage was garish and out of place.
кичевый — безвкусно‑популярный или дешёвый в художественном смысле
Магазин сувениров был полон кичевых вещей.
The souvenir shop was full of kitschy items.
демонстративный, показной; выставление богатства напоказ, что может считаться плохим вкусом
Его показное демонстрирование богатства заставляло людей чувствовать себя неловко.
His ostentatious display of wealth made people uncomfortable.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
bad taste с переводом на русский
Почему лучше учить bad taste в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bad taste
Как читается bad taste и что значит это слово
bad taste по-английски - плохой вкус. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bad taste
/bæd ˈteɪst/
bad taste перевод
плохой вкус
bad taste примеры
Bragging about expensive gifts at dinner is bad taste.
bad taste транскрипция
/bæd ˈteɪst/, /bæd ˈteɪst/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bad taste значение: что значит слово?
lack of taste
bad taste произношение: как произносится слово?
bad taste произносится как /bæd ˈteɪst/.
bad taste определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bragging about expensive gifts at dinner is bad taste. Перевод: Хвастаться дорогими подарками за ужином — это плохой вкус.
bad taste относится к теме Стиль и вкус?
Да, bad taste (плохой вкус) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bad taste относится к теме Одежда и мода?
Да, bad taste (плохой вкус) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.