«короткая поездка в город» по-английски — city break
короткая поездка в город
короткая поездка в город для отдыха
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать city break
Они забронировали короткую поездку в город, чтобы посмотреть местные выставки.
Примеры использования city break
Они забронировали короткую поездку в город, чтобы посмотреть местные выставки.
They booked a city break to explore the city's art scene.
Короткая поездка в город идеально подходит для двух ночей и посещения музеев.
A city break is perfect for a two-night stay and museum visits.
Похожие слова
Тот же термин — короткая поездка в город, обычно на выходные или на несколько дней.
Конкретно указывает на выходные; близко по значению к «короткой поездке в город», но подчёркивает временной отрезок — суббота и воскресенье.
Британский вариант слова для очень короткого отдыха (обычно 1–3 дня), по смыслу близко к «короткой поездке в город».
Похоже на «city break», с оттенком 'убежища' или отдыха — часто более разговорное и более распространено в США.
Подчёркивает само пребывание (обычно в гостинице) на короткий срок; близко к «короткой поездке в город», но формулировка более нейтральна.
Проверь себя
Учить по теме
city break относится к теме «Туризм и приключения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы city break
В чём разница между city break / weekend break / mini-break / city getaway / short stay / day trip
Тот же термин — короткая поездка в город, обычно на выходные или на несколько дней.
Мы устроили короткую поездку в город — Прага прошлой весной.
We took a city break in Prague last spring.
Конкретно указывает на выходные; близко по значению к «короткой поездке в город», но подчёркивает временной отрезок — суббота и воскресенье.
Мы устроили короткий отдых на выходные в Манчестере.
We had a weekend break in Manchester.
Британский вариант слова для очень короткого отдыха (обычно 1–3 дня), по смыслу близко к «короткой поездке в город».
Они провели короткий отдых в Бате в прошлом месяце.
They enjoyed a mini-break in Bath last month.
Похоже на «city break», с оттенком 'убежища' или отдыха — часто более разговорное и более распространено в США.
Короткая поездка в Нью-Йорк на длинные выходные была идеей.
A city getaway to New York over the bank holiday sounded perfect.
Подчёркивает само пребывание (обычно в гостинице) на короткий срок; близко к «короткой поездке в город», но формулировка более нейтральна.
Мы забронировали короткое пребывание в Барселоне на две ночи.
We booked a short stay in Barcelona for two nights.
Поездка на один день — обычно возвращение в тот же день; отличается от «короткой поездки в город», которая может включать ночёвку.
Мы съездили на однодневную экскурсию к морю.
We went on a day trip to the coast.
Часто означает организованную короткую поездку или прогулку; может быть дневной и фокусироваться на определённой активности.
Музей организует экскурсии в исторический квартал.
The museum offers guided excursions to the historic district.
Общий термин для недолгой поездки; шире, чем «короткая поездка в город», потому что не обязательно в город.
Мы совершили короткую поездку в винодельни.
We had a short trip to the vineyards.
Американский вариант: «vacation» подразумевает отпуск; «short vacation» может быть дольше, чем typical city break, и чаще не указывает на городскую цель.
Мы взяли короткий отпуск, чтобы отдохнуть после экзаменов.
We took a short vacation to relax after exams.
Более поэтичное или рекламное выражение; похожее по смыслу, но использует образ 'побега' из рутины в город.
Отель рекламировал пакет для 'городского побега' для пар.
The hotel advertised an urban escape package for couples.
Подчёркивает цель поездки — изучение культуры, музеев и достопримечательностей; не обязательно короткая.
Они отправились в культурную поездку, чтобы посетить галереи и театры.
They went on a cultural trip to visit galleries and theatres.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
city break с переводом на русский
Почему лучше учить city break в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для city break
Как читается city break и что значит это слово
city break по-английски - короткая поездка в город. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается city break
/ə ˈsɪti breɪk/
city break перевод
короткая поездка в город
city break примеры
They booked a city break to explore the city's art scene.
city break транскрипция
/ə ˈsɪti breɪk/, /ˈsɪti breɪk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
city break перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте city break (короткая поездка в город) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
city break значение: что значит слово?
short city visit
city break произношение: как произносится слово?
city break произносится как /ə ˈsɪti breɪk/.
city break определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They booked a city break to explore the city's art scene. Перевод: Они забронировали короткую поездку в город, чтобы посмотреть местные выставки.
city break относится к теме Туризм и приключения?
Да, city break (короткая поездка в город) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
city break относится к теме Путешествия и отдых?
Да, city break (короткая поездка в город) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.