«стыковочный» по-английски — connecting
стыковочный
требующий пересадки или смены транспорта в пути
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать connecting
Стыковочный рейс вылетел с часовой задержкой, поэтому мы не успели на забронированный автобус.
На паспортном контроле офицер спросил, есть ли у меня стыковочный билет до Лондона.
Примеры использования connecting
Стыковочный рейс вылетел с часовой задержкой, поэтому мы не успели на забронированный автобус.
The connecting flight left an hour late, so we missed our bus reservation.
На паспортном контроле офицер спросил, есть ли у меня стыковочный билет до Лондона.
At passport control, the officer asked if I had a connecting flight ticket to London.
Похожие слова
общий термин для рейса со стыковкой
формальный термин для рейса с пересадкой(ми), противоположность прямому рейсу
рейс, продолжающийся до конечного пункта через промежуточные точки, часто без смены брони/багажа
американский термин, акцент на времени между рейсами
промежуточная остановка, часто более длительная, иногда с намеренной экскурсией
Проверь себя
Учить по теме
connecting относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы connecting
В чём разница между connecting / indirect flight / through flight / layover / stopover / transit flight
общий термин для рейса со стыковкой
Я купил стыковочный рейс до Парижа.
I booked a connecting flight to Paris.
формальный термин для рейса с пересадкой(ми), противоположность прямому рейсу
Непрямой рейс до Токио будет с пересадкой в Сеуле.
An indirect flight to Tokyo will stop in Seoul.
рейс, продолжающийся до конечного пункта через промежуточные точки, часто без смены брони/багажа
Наш багаж был сдан до конечного пункта, так как у нас был транзитный (через) рейс.
Our baggage was checked through because we had a through flight.
У нас была двухчасовая пересадка в Чикаго.
We had a two-hour layover in Chicago.
промежуточная остановка, часто более длительная, иногда с намеренной экскурсией
Мы запланировали двухдневную остановку в Дубае.
We scheduled a stopover in Dubai for two days.
технический/юридический термин, акцент на транзите через аэропорт
Пассажиры транзитного рейса оставались в стерильной зоне во время остановки.
Passengers on the transit flight remained airside during the stop.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
connecting с переводом на русский
Почему лучше учить connecting в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для connecting
Как читается connecting и что значит это слово
connecting по-английски - стыковочный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается connecting
/kəˈnɛktɪŋ/
connecting перевод
стыковочный
connecting примеры
The connecting flight left an hour late, so we missed our bus reservation.
connecting транскрипция
/kəˈnɛktɪŋ/, /kəˈnɛktɪŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
connecting определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The connecting flight left an hour late, so we missed our bus reservation. Перевод: Стыковочный рейс вылетел с часовой задержкой, поэтому мы не успели на забронированный автобус.
connecting значение: что значит слово?
requiring a transfer
connecting произношение: как произносится слово?
connecting произносится как /kəˈnɛktɪŋ/.
connecting относится к теме В аэропорту?
Да, connecting (стыковочный) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
connecting относится к теме Путешествия и отдых?
Да, connecting (стыковочный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.