«поломка» по-английски — breakdown
поломка
неполадка автомобиля, делающая его непригодным для езды
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать breakdown
Мы вызвали механика после поломки машины на холме.
Небольшая поломка заставила нас ждать час.
Примеры использования breakdown
Мы вызвали механика после поломки машины на холме.
We called a mechanic after the car had a breakdown on the hill.
Небольшая поломка заставила нас ждать час.
A small breakdown left us waiting for an hour.
Похожие слова
Общее слово для поломки машины или оборудования, когда что‑то перестало работать.
Неисправность или сбой в работе устройства или системы; подходит для электроники и механизмов.
Общее слово для отказа в работе; более широкое и абстрактное по сравнению с 'поломкой'.
Конкретная поломка — отказ двигателя; точная причина, а не общее 'поломка'.
Механический дефект или неисправность — более технически описывает источник поломки.
Проверь себя
Учить по теме
breakdown относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы breakdown
В чём разница между breakdown / malfunction / failure / engine failure / mechanical fault / electrical fault
Общее слово для поломки машины или оборудования, когда что‑то перестало работать.
У нас была поломка на автомагистрали, пришлось вызвать помощь.
We had a breakdown on the motorway and had to call for help.
Неисправность или сбой в работе устройства или системы; подходит для электроники и механизмов.
Сбой в топливном насосе привёл к остановке машины.
A malfunction in the fuel pump caused the car to stop.
Общее слово для отказа в работе; более широкое и абстрактное по сравнению с 'поломкой'.
Неисправность тормозов привела к опасной ситуации.
The failure of the brakes led to a dangerous situation.
Конкретная поломка — отказ двигателя; точная причина, а не общее 'поломка'.
Им пришлось сняться с гонки из‑за отказа двигателя.
They had to abandon the race after an engine failure.
Механический дефект или неисправность — более технически описывает источник поломки.
Трамвай задержали из‑за механической неисправности.
The tram was delayed due to a mechanical fault.
Электрическая неисправность — проблема в электросистемах, конкретная причина поломки.
Электрическая неисправность не позволила завести машину.
An electrical fault prevented the car from starting.
Внезапная остановка двигателя (заглохнуть); обычно конкретное событие, а не общий термин.
Машина заглохла на светофоре, пришлось её заводить заново.
The car stalled at the traffic lights and we had to restart it.
Прокол шины — конкретный тип поломки колес; британский вариант употребления чаще, чем американский.
По дороге у нас пробило шину, пришлось менять колесо.
We had a puncture on the motorway and had to change the wheel.
Спущенная шина (брит. написание 'tyre') — конкретная поломка колеса; чаще в UK.
У меня спустила шина, пришлось вызвать техпомощь.
I got a flat tyre and had to call roadside assistance.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
breakdown с переводом на русский
Почему лучше учить breakdown в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для breakdown
Как читается breakdown и что значит это слово
breakdown по-английски - поломка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается breakdown
/ˈbreɪkdaʊn/
breakdown перевод
поломка
breakdown примеры
We called a mechanic after the car had a breakdown on the hill.
breakdown транскрипция
/ˈbreɪkdaʊn/, /ˈbreɪkˌdaʊn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
breakdown произношение: как произносится слово?
breakdown произносится как /ˈbreɪkdaʊn/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
breakdown значение: что значит слово?
vehicle failure
breakdown определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We called a mechanic after the car had a breakdown on the hill. Перевод: Мы вызвали механика после поломки машины на холме.
breakdown относится к теме В дороге?
Да, breakdown (поломка) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
breakdown относится к теме Путешествия и отдых?
Да, breakdown (поломка) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.