«оставаться» по-английски — stay
оставаться
оставаться в одном месте или находиться где-то
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать stay
Мы решили оставаться у озера, пока дождь не прекратится.
Пожалуйста, постарайся оставаться рядом с группой на горной тропе.
Примеры использования stay
Мы решили оставаться у озера, пока дождь не прекратится.
We decided to stay by the lake until the rain stopped.
Пожалуйста, постарайся оставаться рядом с группой на горной тропе.
Please stay close to the group on the mountain path.
Похожие слова
Общий глагол «оставаться» — нейтральный, подходит для разных ситуаций (временно или дольше).
Более формальное «оставаться», часто используется в письменной речи и для абстрактных состояний.
Разговорное выражение «остаться поблизости, не уходить»; неформально.
Означает «жить/проживать» — обычно подразумевает постоянное или длительное место жительства, не просто временное пребывание.
Формальное «проживать» — похож на «live», но официальнее, редко в разговорной речи.
Проверь себя
Учить по теме
stay относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы stay
В чём разница между stay / remain / stick around / live / reside / linger
Общий глагол «оставаться» — нейтральный, подходит для разных ситуаций (временно или дольше).
Я буду оставаться здесь, пока ты не вернёшься.
I will stay here until you return.
Более формальное «оставаться», часто используется в письменной речи и для абстрактных состояний.
Пожалуйста, оставайтесь на местах, пока самолёт не остановится.
Please remain seated until the plane stops.
Разговорное выражение «остаться поблизости, не уходить»; неформально.
Останься поблизости — шоу начнётся через десять минут.
Stick around — the show starts in ten minutes.
Означает «жить/проживать» — обычно подразумевает постоянное или длительное место жительства, не просто временное пребывание.
Они живут в сельской местности.
They live in the countryside.
Формальное «проживать» — похож на «live», но официальнее, редко в разговорной речи.
Он проживает по зарегистрированному адресу.
He resides at the registered address.
Означает задерживаться дольше ожидаемого, часто с оттенком медленного ухода или нежелания уходить.
Мы задержались в кафе долго после сумерек.
We lingered at the café long after dusk.
Означает временно останавливаться в гостинице или постоялом месте; более формально и специфицировано.
Мы остановились в небольшом гостевом доме у озера.
We lodged at a small guesthouse by the lake.
Означает жить или оставаться в палатке или на привале — специфично для активного отдыха на природе.
Мы разбиваем лагерь у реки во время похода.
We camp by the river during our hiking trip.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
stay с переводом на русский
Почему лучше учить stay в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для stay
Как читается stay и что значит это слово
stay по-английски - оставаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается stay
/ˈsteɪ/
stay перевод
оставаться
stay примеры
We decided to stay by the lake until the rain stopped.
stay транскрипция
/ˈsteɪ/, /ˈsteɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
stay значение: что значит слово?
remain somewhere
stay произношение: как произносится слово?
stay произносится как /ˈsteɪ/.
stay определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We decided to stay by the lake until the rain stopped. Перевод: Мы решили оставаться у озера, пока дождь не прекратится.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.