«пропускать» по-английски — skip
пропускать
не явиться на занятие без уважительной причины
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать skip
Преподаватель объяснил, почему нельзя пропускать занятия.
Я не хотел пропускать вчерашний семинар, но у меня был приём у дантиста.
Примеры использования skip
Преподаватель объяснил, почему нельзя пропускать занятия.
The professor explained why you should not skip classes.
Я не хотел пропускать вчерашний семинар, но у меня был приём у дантиста.
I didn't want to skip yesterday's seminar, but I had a dentist appointment.
Похожие слова
То же, что и «пропускать»: не посещать занятие/мероприятие (часто намеренно).
Американский разговорный эквивалент «прогуливать занятие» — намеренно не ходить на уроки.
Разговорное/слэнговое: оставить или не пойти куда-то намеренно (часто используется о пропуске занятий).
Британский оборот: «прогуливать школу», формально/нейтрально о детях, школьниках.
Американский идиоматический вариант «прогулять школу», разговорный.
Проверь себя
Учить по теме
skip относится к теме «Школа и университет». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы skip
В чём разница между skip / cut class / ditch / play truant / play hooky / bunk off
То же, что и «пропускать»: не посещать занятие/мероприятие (часто намеренно).
Я решил(а) пропустить занятие сегодня утром.
I decided to skip class this morning.
Американский разговорный эквивалент «прогуливать занятие» — намеренно не ходить на уроки.
Он прогулял(а) урок, чтобы покататься на скейте.
He cut class to go skateboarding.
Разговорное/слэнговое: оставить или не пойти куда-то намеренно (часто используется о пропуске занятий).
Они прогуляли(а) урок математики, чтобы погулять в торговом центре.
They ditched math to hang out at the mall.
Британский оборот: «прогуливать школу», формально/нейтрально о детях, школьниках.
Несколько учеников были замечены за прогулами.
Several pupils were reported for playing truant.
Американский идиоматический вариант «прогулять школу», разговорный.
Они прогуляли школу и поехали на пляж.
They played hooky and went to the beach.
Британский разг. вариант «прогулять», используется неформально среди подростков.
Она прогуляла школу, чтобы пойти в кино.
She bunked off school to see a movie.
Разговорный американский фразовый глагол: игнорировать или не посещать (например, занятие), иногда грубее.
Он прогулял лекции всю неделю.
He blew off his lectures all week.
«Пропускать» в значении не присутствовать, но часто без намерения (например, из-за болезни).
Я пропустил(а) занятие, потому что был(а) болен(на).
I missed class because I was sick.
Означает «опустить/не включить» (например, пункт или слово); более формально, редко употребляется о пропуске занятий.
Она пропустила (опустила) последний вопрос в форме.
She omitted the last question on the form.
Означает избегать обязанностей или работы; не обязательно про школу, более негативная окраска (лень/уклонение).
Он уклонился от обязанностей вместо того, чтобы закончить задание.
He shirked his responsibilities instead of finishing the assignment.
Общий глагол «избегать» — шире, означает сознательно держаться в стороне от чего-либо, не обязательно посещение занятий.
Она избегает многолюдных мест.
She avoids crowded places.
Формальное выражение «воздержаться от»; означает сознательно не делать что-то, редко используется о пропуске занятий.
Она воздержалась от комментариев по этому вопросу.
She abstained from commenting on the issue.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
skip с переводом на русский
Почему лучше учить skip в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для skip
Списки
Как читается skip и что значит это слово
skip по-английски - пропускать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается skip
/ˈskɪp/
skip перевод
пропускать
skip примеры
The professor explained why you should not skip classes.
skip транскрипция
/ˈskɪp/, /ˈskɪp/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница skip и miss: в чем разница?
skip (пропускать) сравнивается с miss и avoid на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
skip значение: что значит слово?
fail to attend
skip произношение: как произносится слово?
skip произносится как /ˈskɪp/.
skip определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The professor explained why you should not skip classes. Перевод: Преподаватель объяснил, почему нельзя пропускать занятия.
skip относится к теме Школа и университет?
Да, skip (пропускать) можно учить в теме Школа и университет. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
skip относится к теме Работа и учеба?
Да, skip (пропускать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.