«слабый» по-английски — weak
слабый
не обладает достаточной физической силой или энергией
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать weak
Растение выглядело слабым и нуждалось в воде.
Её голос звучал слабым по телефону.
Примеры использования weak
Растение выглядело слабым и нуждалось в воде.
The plant looked weak and needed water.
Её голос звучал слабым по телефону.
Her voice sounded weak on the phone.
Похожие слова
Общее значение «слабый» — недостаток силы, энергии или эффективности.
Слабый, но с оттенком усталости, недостаточной мощности или бедности аргумента.
Хилый, болезненно слабый — чаще про пожилых людей или здоровье.
Маленький, жалкий, хилый; пренебрежительное, оскорбительное значение.
Хрупкий, легко ломается; чаще о предметах или состоянии здоровья.
Проверь себя
Учить по теме
weak относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы weak
В чём разница между weak / feeble / frail / puny / fragile / delicate
Общее значение «слабый» — недостаток силы, энергии или эффективности.
После болезни она чувствовала себя слабой и ей было трудно ходить.
After the illness she felt weak and had trouble walking.
Слабый, но с оттенком усталости, недостаточной мощности или бедности аргумента.
Его оправдание было слабым (неубедительным), и никто ему не поверил.
His excuse was feeble and nobody believed him.
Хилый, болезненно слабый — чаще про пожилых людей или здоровье.
Хилый старик нуждался в помощи, чтобы перейти улицу.
The frail old man needed help crossing the street.
Маленький, жалкий, хилый; пренебрежительное, оскорбительное значение.
Он выглядел хилым/жалким рядом с высокими спортсменами.
He looked puny next to the tall athletes.
Хрупкий, легко ломается; чаще о предметах или состоянии здоровья.
Осторожно с этой вазой — она очень хрупкая.
Be careful with that vase—it's very fragile.
Нежный, требующий аккуратного обращения; может значить тонкий или хрупкий.
Картина очень деликатная/хрупкая и её следует хранить должным образом.
The painting is very delicate and should be stored properly.
Ненадёжный, тонкий, легко повреждающийся; также о слабом, неубедительном аргументе.
Убежище было построено из хлипких материалов и не выдержало бури.
The shelter was built from flimsy materials and didn’t last the storm.
Лишённый власти или возможности влиять; эмоционально или политически бессильный.
Она чувствовала себя неспособной остановить несправедливое решение.
She felt powerless to stop the unfair decision.
Слабый в значении едва заметный (звук, свет, запах) или слегка головокружительный/обморочный.
На кухне был слабый запах газа.
There was a faint smell of gas in the kitchen.
Хилый, слабый, непрочный — чаще о связях, аргументах, основаниях; формальное слово.
Доказательства в пользу утверждения были, в лучшем случае, слабые/хлипкие.
The evidence for the claim was tenuous at best.
Неэффективный — не даёт желаемого результата; фокус на результате, а не на силе.
Лечение оказалось неэффективным, и пациент не показал улучшений.
The treatment was ineffective and the patient showed no improvement.
Трусишка, слабовольный; разговорное, уничижительное слово о характере и мужестве скорее, чем о физической силе.
Не будь таким слабаком/трусишкой — постой за себя!
Don't be so wimpy — stand up for yourself!
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
weak с переводом на русский
Почему лучше учить weak в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для weak
Как читается weak и что значит это слово
weak по-английски - слабый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается weak
/ˈwiːk/
weak перевод
слабый
weak примеры
The plant looked weak and needed water.
weak транскрипция
/ˈwiːk/, /ˈwiːk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
weak определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The plant looked weak and needed water. Перевод: Растение выглядело слабым и нуждалось в воде.
weak значение: что значит слово?
lacking strength
weak произношение: как произносится слово?
weak произносится как /ˈwiːk/.
weak относится к теме Прилагательные?
Да, weak (слабый) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.