«жёсткий» по-английски — stiff
жёсткий
сильно сопротивляется сгибанию и ограничивает движение
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать stiff
Новая картонная коробка была настолько жёсткой, что я не мог её согнуть.
Она выгладила блузку так, что воротник стал жёстким.
Примеры использования stiff
Новая картонная коробка была настолько жёсткой, что я не мог её согнуть.
The new cardboard box was so stiff that I couldn't bend it.
Она выгладила блузку так, что воротник стал жёстким.
She ironed the blouse until the collar looked stiff.
Похожие слова
тот же нейтральный смысл «жёсткий; неподатливый»
обычно «строгий» в смысле правил или воспитания
«твёрдый, решительный» — мягче, чем 'жёсткий'
«негибкий; непреклонный» — особенно о характере или правилах
«неподатливый, непреклонный» — более эмоционально решительное
Проверь себя
Учить по теме
stiff относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы stiff
В чём разница между stiff / strict / firm / inflexible / unyielding / hard
тот же нейтральный смысл «жёсткий; неподатливый»
Краска высохла и стала жёсткой.
The paint had dried and become stiff.
Она строга в отношении сроков на работе.
She is strict with deadlines at work.
Он дал твёрдый ответ и отказался его менять.
He gave a firm answer and refused to change it.
«негибкий; непреклонный» — особенно о характере или правилах
Менеджер был непреклонен в вопросе рабочего времени.
The manager was inflexible about working hours.
«неподатливый, непреклонный» — более эмоционально решительное
Её непреклонная позиция затрудняла компромисс.
Her unyielding stance made compromise difficult.
Поверхность была твёрдой, не гибкой.
The surface was hard, not flexible.
скорее «резкий, суровый» (о тоне, климате или наказании)
Приговор судьи посчитали слишком суровым.
The judge's sentence was seen as too harsh.
Стол твёрдый и не шатается.
The table is solid and doesn't wobble.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
stiff с переводом на русский
Почему лучше учить stiff в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для stiff
Как читается stiff и что значит это слово
stiff по-английски - жёсткий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается stiff
/ˈstɪf/
stiff перевод
жёсткий
stiff примеры
The new cardboard box was so stiff that I couldn't bend it.
stiff транскрипция
/ˈstɪf/, /ˈstɪf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница stiff и strict: в чем разница?
stiff (жёсткий) сравнивается с strict и firm на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
stiff значение: что значит слово?
hard to bend
stiff произношение: как произносится слово?
stiff произносится как /ˈstɪf/.
stiff определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The new cardboard box was so stiff that I couldn't bend it. Перевод: Новая картонная коробка была настолько жёсткой, что я не мог её согнуть.
stiff относится к теме Прилагательные?
Да, stiff (жёсткий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.