«смелый» по-английски — brave
смелый
действует, несмотря на страх, проявляет смелость
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать brave
смелый солдат
смелый ребёнок
смелый поступок
смелый выбор
смелое сердце
Примеры использования brave
Смелый альпинист продолжил подъём в гору, даже когда погода ухудшилась.
The brave climber continued up the mountain even when the weather worsened.
Её смелое решение высказаться изменило исход для всей команды.
Her brave decision to speak up changed the outcome for the whole team.
Похожие слова
основное значение «смелый», без дополнительных оттенков
подчёркивает решимость и готовность к рискованным поступкам, часто с оттенком восхищения
буквально «не знающий страха», подчёркивает отсутствие страха
литературное: неустрашимый, бесстрашный, часто в приключенческом контексте
разговорное/британское: отважный, стойкий несмотря на трудности; позитивный
Проверь себя
Учить по теме
brave относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы brave
В чём разница между brave / daring / fearless / intrepid / plucky / bold
основное значение «смелый», без дополнительных оттенков
Пожарные были смелыми, когда спасали семью.
The firefighters were brave when they saved the family.
подчёркивает решимость и готовность к рискованным поступкам, часто с оттенком восхищения
Альпинисты совершили дерзкий/смелый подъём на скалу.
The climbers made a daring ascent of the cliff.
буквально «не знающий страха», подчёркивает отсутствие страха
Она была бесстрашной, сталкиваясь с этой проблемой.
She was fearless in confronting the issue.
литературное: неустрашимый, бесстрашный, часто в приключенческом контексте
Неустрашимый исследователь пересёк замёрзлую тундру.
The intrepid explorer crossed the frozen tundra.
разговорное/британское: отважный, стойкий несмотря на трудности; позитивный
Она была отважной (храброй) маленькой девочкой, которая никогда не сдавалась.
She was a plucky little girl who never gave up.
может значить «смелый», но также « дерзкий, наглый»; акцент на готовность рисковать
Он совершил смелый (решительный) поступок, уволившись с работы.
He made a bold move by quitting his job.
поэтичное/архаичное: доблестный, проявляющий героизм
Они проявили доблестные усилия, чтобы спасти город.
They made a valiant effort to save the town.
сильный положительный оттенок: героический, связанный с подвигом
Их героическое спасение спасло десятки жизней.
Their heroic rescue saved dozens of lives.
формальное/устаревшее: галантный, доблестный, часто с оттенком учтивости или рыцарства
Он был доблестен, защищая честь деревни.
He was gallant in defending the honour of the village.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
brave с переводом на русский
Почему лучше учить brave в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для brave
Как читается brave и что значит это слово
brave по-английски - смелый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается brave
/ˈbreɪv/
brave перевод
смелый
brave примеры
The brave climber continued up the mountain even when the weather worsened.
brave транскрипция
/ˈbreɪv/, /ˈbreɪv/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
brave перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте brave (смелый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
brave значение: что значит слово?
showing courage
brave произношение: как произносится слово?
brave произносится как /ˈbreɪv/.
brave определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The brave climber continued up the mountain even when the weather worsened. Перевод: Смелый альпинист продолжил подъём в гору, даже когда погода ухудшилась.
brave относится к теме Черты характера?
Да, brave (смелый) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.