«человек со «старой душой»» по-английски — old soul
человек со «старой душой»
взрослый и задумчивый, проявляющий зрелость сверх возраста
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования old soul
Он больше слушает, чем говорит, и даёт спокойные, взвешенные советы; люди называют его человеком со «старой душой».
He listens more than he talks and gives calm advice; people call him an old soul.
Она коллекционирует старые открытки и предпочитает спокойные вечера — все думают, что она человек со «старой душой».
She collects old postcards and prefers quiet evenings — everyone thinks she's an old soul.
Похожие слова
Идентичное выражение: человек, у которого внутренне «старшая» душа — мудрый, спокойный, созерцательный.
Описывает человека задумчивого и внимательного к другим — близко к «старой душе», но без возрастного оттенка.
Подчеркивает склонность к саморазмышлению и самонаблюдению — очень близко к «старой душе».
Идиома: молодой человек с необычно зрелыми мыслями и поведением — близко по смыслу к «старой душе».
Акцент на склонности к глубокой аналитической или философской мысли — близко к «старой душе», особенно в интеллектуальном аспекте.
Проверь себя
Учить по теме
old soul относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы old soul
В чём разница между old soul / thoughtful person / introspective person / old head on young shoulders / deep thinker / wise person
Идентичное выражение: человек, у которого внутренне «старшая» душа — мудрый, спокойный, созерцательный.
Она человек со «старой душой» — ей нравятся спокойные вечера и глубокие разговоры.
She's an old soul — she prefers quiet evenings and deep conversations.
Описывает человека задумчивого и внимательного к другим — близко к «старой душе», но без возрастного оттенка.
Он задумчивый человек, который всегда внимательно слушает.
He's a thoughtful person who always listens carefully.
Подчеркивает склонность к саморазмышлению и самонаблюдению — очень близко к «старой душе».
Она интроспективна и много думает о своих ценностях.
She's introspective and spends a lot of time thinking about her values.
Идиома: молодой человек с необычно зрелыми мыслями и поведением — близко по смыслу к «старой душе».
Даже будучи подростком, он был старой головой на молодых плечах, давая практичные советы сверстникам.
Even as a teenager he was an old head on young shoulders, giving practical advice to his peers.
Акцент на склонности к глубокой аналитической или философской мысли — близко к «старой душе», особенно в интеллектуальном аспекте.
Он глубокий мыслитель, который любит обсуждать большие идеи до поздней ночи.
He's a deep thinker who enjoys discussing big ideas late into the night.
Обобщённое описание человека с мудростью; не обязательно подчёркивает внутреннюю чувствительность или созерцательность.
К нему часто обращались за советом, потому что он был мудрым человеком.
People often went to him for advice because he was a wise person.
Подчёркивает эмоциональную и социальную зрелость; менее образное, чем «человек со старой душой».
Она зрелый человек — сначала думает, а потом действует.
She's a mature person who thinks before she acts.
Означает человека эмоционально глубокого и чувственного; «душевный» больше про эмоции, чем про возрастную мудрость.
Её музыка показывает, что она душевный человек с глубокими чувствами.
Her music shows she's a soulful person with deep feeling.
Означает человека опытного и проницательного в житейских делах; акцент на опыте, а не на внутренней, старой душе.
Он опытен в жизни после многих лет поездок и работы за границей.
He's worldly-wise after years of travelling and working abroad.
Означает очень мудрого, часто почитаемого человека; более архаично и почтительно, чем «человек со старой душой».
Старейшину деревни считали мудрецом, чьим советам все доверяли.
The village elder was regarded as a sage whose advice everyone trusted.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
old soul с переводом на русский
Почему лучше учить old soul в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для old soul
Как читается old soul и что значит это слово
old soul по-английски - человек со «старой душой». На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается old soul
/ˈəʊld səʊl/
old soul перевод
человек со «старой душой»
old soul примеры
He listens more than he talks and gives calm advice; people call him an old soul.
old soul транскрипция
/ˈəʊld səʊl/, /ən oʊld ˈsoʊl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
old soul значение: что значит слово?
mature beyond age
old soul произношение: как произносится слово?
old soul произносится как /ˈəʊld səʊl/.
old soul определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
He listens more than he talks and gives calm advice; people call him an old soul. Перевод: Он больше слушает, чем говорит, и даёт спокойные, взвешенные советы; люди называют его человеком со «старой душой».
old soul относится к теме Черты характера?
Да, old soul (человек со «старой душой») можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.