«идентифицировать себя» по-английски — identify
идентифицировать себя
определять свою личность или принадлежность
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать identify
mengidentifikasi diri dengan budaya
mengidentifikasi diri dengan tradisi
mengidentifikasi diri dengan kelompok
mengidentifikasi diri dengan adat setempat
mengidentifikasi diri dengan akar sendiri
Примеры использования identify
At the parade, some young people identify with their ancestors' costumes.
She began to identify as a keeper of folk songs after joining the choir.
Похожие слова
То же слово — установить или назвать чью-либо личность/характеристику (идентифицировать себя/кого‑то).
Показать удостоверение личности — физический акт предъявления документа для подтверждения личности.
Представиться — сказать своё имя/роль при знакомстве; больше про знакомство, не обязательно про подтверждение личности.
Представиться/предъявить себя — формально представиться или появиться перед кем‑то; оттенок формальности.
Узнавать/опознавать — узнать кого‑то/что‑то по внешним признакам или из памяти; часто про восприятие, не про доказательство.
Проверь себя
Учить по теме
identify относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы identify
В чём разница между identify / show (one's) ID / introduce (oneself) / present (oneself) / recognize / verify
То же слово — установить или назвать чью-либо личность/характеристику (идентифицировать себя/кого‑то).
Пожалуйста, идентифицируйте себя на стойке регистрации.
Please identify yourself at the reception desk.
Показать удостоверение личности — физический акт предъявления документа для подтверждения личности.
Чтобы войти в клуб, нужно показать удостоверение личности.
You must show your ID to enter the club.
Представиться — сказать своё имя/роль при знакомстве; больше про знакомство, не обязательно про подтверждение личности.
На собрании она представилась команде.
At the meeting, she introduced herself to the team.
Представиться/предъявить себя — формально представиться или появиться перед кем‑то; оттенок формальности.
Он представился перед приёмной комиссией.
He presented himself to the admissions panel.
Узнавать/опознавать — узнать кого‑то/что‑то по внешним признакам или из памяти; часто про восприятие, не про доказательство.
Я узнал его по фотографии.
I recognized him from his photograph.
Проверять/удостоверять — подтвердить правильность или подлинность информации/личности через проверку.
Сайт проверит вашу личность перед предоставлением доступа.
The website will verify your identity before allowing access.
Аутентифицировать — официально/технически подтверждать подлинность; более формально и технически, чем просто 'verify'.
Эксперт подтвердит подлинность картины перед продажей.
The expert will authenticate the painting before the sale.
Назвать — указать имя или назвать кого/что; может быть частью идентификации, но не всегда означает подтверждение личности.
Можете назвать автора этой книги?
Can you name the author of this book?
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
identify с переводом на индонезийский
Почему лучше учить identify в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для identify
Как читается identify и что значит это слово
identify по-английски - идентифицировать себя. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается identify
/tə aɪˈdɛntɪfaɪ/
identify перевод
идентифицировать себя
identify примеры
At the parade, some young people identify with their ancestors' costumes.
identify транскрипция
/tə aɪˈdɛntɪfaɪ/, /tu aɪˈdɛntɪfaɪ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
identify перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте identify (идентифицировать себя) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
identify значение: что значит слово?
self-define
identify произношение: как произносится слово?
identify произносится как /tə aɪˈdɛntɪfaɪ/.
identify определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
At the parade, some young people identify with their ancestors' costumes. Перевод: На параде некоторые молодые люди идентифицируют себя с костюмами своих предков.
identify относится к теме Культура и традиции стран?
Да, identify (идентифицировать себя) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
identify относится к теме Путешествия и отдых?
Да, identify (идентифицировать себя) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.