impact area
зона воздействия
affected location
Полезно для уверенного словаря.
impact area с переводом на русский
affected location
impact zone; affected area; danger zone; affected zone; impact site; blast zone; hazard area; affected region; damage area; impact footprint
affected location
impact zone; affected area; danger zone; affected zone; impact site; blast zone; hazard area; affected region; damage area; impact footprint
территория, подвергшаяся воздействию или повреждению
зона воздействия; область воздействия; зона удара; площадь поражения; зона разрушений; зона распространения последствий
Примеры использования impact area
The coastal impact area was cordoned off after the storm.
Прибрежную зону воздействия оградили после шторма.
Scientists mapped the impact area to plan repairs.
Учёные нанесли на карту зону воздействия, чтобы планировать восстановление.
Синонимы impact area
Точный эквивалент — область, на которую непосредственно влияет событие или фактор.
Rescue teams searched the impact area for survivors after the blackout.
Похоже на «impact area», иногда звучит более немедленно или военное/экстренное.
Emergency services cordoned off the impact zone after the explosion.
Более общий термин — охватывает всё, что было затронуто, включая косвенные воздействия.
The affected area will need long-term support to rebuild infrastructure.
Authorities released a map showing the affected zone for the chemical leak.
Концентрируется на конкретном месте столкновения/ударя — более точечный термин, нежели «area».
Investigators visited the impact site to collect debris samples.
Указывает конкретно на область, поражённую взрывом; подразумевает разрушения и опасность от взрыва.
Homes within the blast zone were evacuated after the gas explosion.
Подчёркивает наличие повреждений; фокус на последствиях (ущербе), а не на событии как таковом.
The insurance adjuster inspected the damage area to estimate repair costs.
Сосредоточен на риске для людей/имущества; термин предупреждающий, используется в безопасности.
Stay outside the hazard area until the chemical has been contained.
Широко употребляемое выражение предупреждающего характера; более разговорное и эмоциональное.
Officials warned residents to avoid the danger zone until it was declared safe.
Технический термин, часто использующийся при оценках экологического или долгосрочного воздействия.
The study mapped the impact footprint of the mining operation on local wetlands.
Обычно означает более крупную территорию, чем «area» — региональный масштаб влияния.
Aid was sent to the affected region after the flooding overwhelmed local services.
Похожие слова и списки для impact area
Добавить impact area в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.