Дата выдачи — перевод, произношение и примеры
дата выдачи
дата, когда был выдан документ
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать дата выдачи
Дата выдачи указана вверху письма.
Пожалуйста, проверьте дату выдачи.
The issue date on the letter is hard to read.
We checked the issue date before filing it.
Дата выдачи указана в углу документа.
Примеры использования дата выдачи
The issue date on the letter is hard to read.
Дата выдачи на письме плохо читается.
We checked the issue date before filing it.
Мы проверили дату выдачи перед подачей.
Похожие слова
дата, когда был выдан документ
Самый общий и естественный вариант: дата, когда документ был выдан.
Чаще означает дату выхода товара, издания или версии; для документов звучит менее точно.
Подчеркивает момент, когда документ был оформлен или подготовлен, а не именно выдан.
То же значение, что и основное выражение, но более длинная и точная формулировка.
Проверь себя
Учить по теме
дата выдачи относится к теме «Documents and Paperwork». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы дата выдачи
В чём разница между дата выдачи / дата выпуска / дата оформления / дата выдачи документа / дата оформления документа
дата, когда был выдан документ
Дата выдачи указана вверху письма.
Das Ausstellungsdatum steht oben auf dem Brief.
Самый общий и естественный вариант: дата, когда документ был выдан.
Проверьте дату выдачи паспорта.
Check the issue date of the passport.
Чаще означает дату выхода товара, издания или версии; для документов звучит менее точно.
Дата выпуска книги указана на последней странице.
The release date of the book is shown on the last page.
Подчеркивает момент, когда документ был оформлен или подготовлен, а не именно выдан.
Дата оформления договора указана в верхней части страницы.
The date the contract was prepared is indicated at the top of the page.
То же значение, что и основное выражение, но более длинная и точная формулировка.
Дата выдачи документа совпадает с датой подписи.
The document issue date matches the signing date.
Более точный и официальный вариант: дата, когда документ был оформлен полностью.
Дата оформления документа указана рядом с подписью.
The document preparation date is shown next to the signature.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
дата выдачи с переводом на английский
Почему лучше учить дата выдачи в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для дата выдачи
Как читается дата выдачи и что значит это слово
дата выдачи по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается дата выдачи
[ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ]
дата выдачи примеры
Das Ausstellungsdatum steht oben auf dem Brief.
дата выдачи транскрипция
[ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
дата выдачи произношение: как произносится слово?
дата выдачи произносится как [ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
дата выдачи значение: что значит слово?
дата, когда был выдан документ
дата выдачи определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Ausstellungsdatum steht oben auf dem Brief. Перевод: Дата выдачи указана вверху письма.
дата выдачи относится к теме Documents and Paperwork?
Да, дата выдачи можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
дата выдачи относится к теме Работа и учеба?
Да, дата выдачи можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.