«ревность» по-английски — jealousy
ревность
страх потерять чьё-то внимание или привязанность
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать jealousy
merasa cemburu
cemburu yang kuat
cemburu tumbuh
cemburu memudar
cemburu dan takut
Примеры использования jealousy
Her jealousy grew when she saw their photos together.
Похожие слова
ревность — страх потерять чьё-то внимание или привязанность; эмоция, часто связанная с отношениями и соперничеством.
собственничество — склонность контролировать другого человека, рассматривать его как «своё», акцент на поведении и контроле.
неуверенность в себе — внутреннее чувство недостаточности или страха быть отвергнутым; часто является причиной ревности.
подозрение — предположение о неверности или нечестности другого; когнитивное состояние (сомнение), часто сопровождает ревность.
защитность — стремление защищать близкого человека; может выглядеть как ревность, но мотив — забота, а не страх потери.
Проверь себя
Учить по теме
jealousy относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы jealousy
В чём разница между jealousy / possessiveness / insecurity / suspicion / protectiveness / mistrust
ревность — страх потерять чьё-то внимание или привязанность; эмоция, часто связанная с отношениями и соперничеством.
Её ревность заставляла её проверять его телефон каждую ночь.
Her jealousy made her check his phone every night.
собственничество — склонность контролировать другого человека, рассматривать его как «своё», акцент на поведении и контроле.
Его собственничество заставляло её чувствовать себя в ловушке, а не любимой.
His possessiveness made her feel trapped rather than loved.
неуверенность в себе — внутреннее чувство недостаточности или страха быть отвергнутым; часто является причиной ревности.
Его неуверенность привела к тому, что он принимал каждое дружелюбное замечание за флирт.
His insecurity led him to assume every friendly comment was flirting.
подозрение — предположение о неверности или нечестности другого; когнитивное состояние (сомнение), часто сопровождает ревность.
Её подозрения усилились, когда он стал приходить домой поздно без объяснений.
Her suspicion grew when he started coming home late without explanation.
защитность — стремление защищать близкого человека; может выглядеть как ревность, но мотив — забота, а не страх потери.
Его заботливость (protectiveness) означала, что он часто проверял, благополучно ли едет его сестра.
His protectiveness meant he often checked that his sister travelled safely.
недоверие — общее отсутствие доверия к кому‑то; более широкое и рациональное по сравнению с ревностью.
Недоверие между партнёрами затрудняло честное общение.
Mistrust between the partners made honest communication difficult.
одержимость — навязчивая фиксация на человеке или идее; при ревности проявляется как постоянное навязывание контроля и слежки.
Его одержимость тем, где она находится каждую минуту, свидетельствовала о более серьёзной проблеме, чем простая ревность.
His obsessiveness about where she was every minute signalled a deeper problem than simple jealousy.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
jealousy с переводом на индонезийский
Почему лучше учить jealousy в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для jealousy
Списки
Как читается jealousy и что значит это слово
jealousy по-английски - ревность. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается jealousy
/ˈdʒɛləsi/
jealousy перевод
ревность
jealousy примеры
Her jealousy grew when she saw their photos together.
jealousy транскрипция
/ˈdʒɛləsi/, /ˈdʒɛləsi/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
jealousy произношение: как произносится слово?
jealousy произносится как /ˈdʒɛləsi/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
jealousy значение: что значит слово?
fear of losing
jealousy определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her jealousy grew when she saw their photos together. Перевод: Её ревность усилилась, когда она увидела их фотографии вместе.
jealousy относится к теме Конфликты и примирение?
Да, jealousy (ревность) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
jealousy относится к теме Эмоции и чувства?
Да, jealousy (ревность) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.