离开 с переводом на русский
покинул место или остался где-то
оставил, ушёл, уехал; ушёл; уехал; покинул; оставил; отбыл; вышел; удалился; скрылся; ретировался; отправился
Примеры использования 离开
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 离开
Смешанный вариант: может значить «ушёл» или «уехал», а также «оставил» в зависимости от контекста.
He left the keys at home and went to work.
Ушёл пешком или просто покинул место.
He left the house early in the morning.
Уехал на транспорте: на машине, поезде, автобусе и т. п.
She left for another city yesterday.
Более книжное: покинул место, страну, человека, работу.
He left the city the same day.
Значит «не взял с собой», «покинул» или «прекратил что-то»; часто требует дополнения.
He left the book on the table.
Официальное: уехал или ушёл, обычно про поезд, рейс, делегацию, человека в формальной речи.
The train departed on schedule.
Вышел наружу, из комнаты, из здания, из транспорта.
He went out of the house and closed the door.
Книжное: ушёл дальше, отдалился, часто звучит более мягко или торжественно.
He withdrew to another room.
Ушёл так, что его больше не видно; часто с оттенком тайны, спешки или избегания.
The suspect disappeared into the yard.
Книжное или шутливое: отступил, быстро ушёл, часто после неудачи или в конфликте.
After the argument, he retreated without a word.
Начал путь куда-то; обычно подчёркивает сам процесс ухода или поездки.
He set off at dawn.
Похожие слова и списки для 离开
Добавить 离开 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.