suchen
искать
gezielt nach etwas oder jemandem suchen
Стоит выучить в первую очередь.
suchen с переводом на русский
gezielt nach etwas oder jemandem suchen
suchen; aussuchen; nachsehen; nachschauen; durchsehen; anschauen; ansehen; beobachten; nach etwas suchen; gezielt suchen; recherchieren; nachforschen; ausfindig machen; durchstöbern; prüfen
искать предмет или человека целенаправленно
подбирать
Примеры использования suchen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы suchen
Означает целенаправленно искать информацию, обычно в книгах, интернете или других источниках. Это не просто «искать», а именно «исследовать, выяснять».
Ich recherchiere im Internet nach Informationen über Berlin.
Означает пытаться что-то выяснить, часто с оттенком расследования или проверки. Обычно используется, когда хотят узнать причину, факт или подробности.
Die Polizei forscht nach dem Grund für den Unfall nach.
Означает наконец найти что-то или кого-то после поиска. Часто подчеркивает результат: «отыскать, разыскать».
Ich kann meinen Schlüssel nicht ausfindig machen.
Самый прямой и простой вариант: просто искать что-то. Очень близко к «look for» и подходит почти во всех повседневных ситуациях.
Ich suche nach meinem Pass.
Означает искать не случайно, а с четкой целью и конкретной идеей, что именно нужно найти.
Wir suchen gezielt nach einem günstigen Hotel.
Означает просматривать много вещей подряд, например полки, книги, магазин или интернет. Часто есть оттенок любопытного, неформального поиска.
Ich durchstöbere im Laden die Regale nach einem schönen T-Shirt.
Похожие слова и списки для suchen
Слова
Добавить suchen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.