durchstöbern
просматривать
Ware oder Informationen ohne konkretes Ziel ansehen
Стоит выучить в первую очередь.
durchstöbern с переводом на русский
Ware oder Informationen ohne konkretes Ziel ansehen
durchstöbern; stöbern; durchsehen; blättern; herumstöbern; suchen; lesen; betrachten; sich umsehen; sich umschauen
просматривать товары или информацию без конкретной цели
листать
Примеры использования durchstöbern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы durchstöbern
Ненапряжённо просматривать товары в поиске чего-то интересного; часто с оттенком случайного, неспешного просмотра.
Ich stöbere gern in den neuen Hemden im Laden.
Быстро и целенаправленно просматривать вещи, чтобы понять, что есть; меньше оттенка случайного поиска, чем у durchstöbern.
Ich sehe die Jacken im Schaufenster kurz durch.
Листать страницы, журнал или каталог; в магазине одежды часто при просмотре каталога или лукбука, а не самих вещей.
Ich blättere im Katalog nach neuen Modellen.
Слегка разговорное: бесцельно и с интересом рыться/копаться среди вещей, часто дольше и неструктурированно.
Wir haben im Laden herumgestöbert und viele Pullis entdeckt.
Ich suche eine schwarze Hose in meiner Größe.
Осматриваться вокруг, смотреть, что есть в магазине; подчёркивает обзор обстановки и товаров.
Ich sehe mich erst einmal im Geschäft um.
Похожее на sich umsehen: смотреть по сторонам, чтобы сориентироваться и посмотреть ассортимент; чуть более разговорное.
Wir schauen uns in der Herrenabteilung um.
Похожие слова и списки для durchstöbern
Добавить durchstöbern в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.