look like rain
похоже, что будет дождь
seem likely to rain
Стоит выучить в первую очередь.
look like rain с переводом на русский
seem likely to rain
looks like rain; rain is likely; it's going to rain; it will rain; there's a chance of rain; looks stormy; threatening clouds; scattered showers possible; drizzle likely
seem likely to rain
looks like rain; rain is likely; it's going to rain; it will rain; there's a chance of rain; looks stormy; threatening clouds; scattered showers possible; drizzle likely
выглядит так, что скоро может пойти дождь
разговорное
похоже; что будет дождь; похоже на дождь; кажется; выглядит дождливо; скоро пойдёт дождь; собирается дождь; тучи собираются; ожидаются осадки; вероятно; на улице пахнет дождём
Примеры использования look like rain
The clouds are dark and it looks like rain soon.
Облака тёмные, похоже, что будет дождь скоро.
Take an umbrella — it looks like rain this evening.
Возьми зонтик — похоже, что будет дождь этим вечером.
Синонимы look like rain
Наблюдение по небу: видно, что, вероятно, пойдёт дождь (не очень формально).
Look like rain — we should take an umbrella.
Точное, распространённое выражение: кажется, сейчас пойдёт дождь (3-е лицо с it).
It looks like rain — the sky's gone dark.
Говорит о высокой вероятности дождя — близко по значению, но более формально и прямо.
Given the clouds, rain is likely this evening.
Говорит о высокой вероятности дождя в ближайшее время — более уверенно, чем «похоже».
Bring a jacket — it's going to rain soon.
Утверждение о будущем с большей определённостью, чем «похоже, что будет дождь».
According to the forecast, it will rain this afternoon.
Мягкая вероятность: дождь возможен, но не обязательно — слабее по уверенности, чем «похоже».
Pack a light raincoat — there's a chance of rain later.
Внешний вид указывает на грозу или сильный ветер/дождь — более серьёзное предупреждение, чем просто дождь.
Take shelter — it looks stormy out there.
Облака выглядят угрожающе — ожидание сильной непогоды или дождя; более драматично.
We turned back at the sight of the threatening clouds.
Формулировка прогноза: возможны кратковременные местные ливни — более техническая, менее разговорная.
Scattered showers possible this afternoon, especially inland.
Ожидается моросящий дождь (мелкий дождь) — более конкретно о типе осадков.
Take a light jacket — drizzle likely this evening.
Похожие слова и списки для look like rain
Добавить look like rain в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.