Тем временем — перевод, произношение и примеры
тем временем
В то же время, пока происходит другое событие
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать тем временем
тем временем работа продолжается
тем временем подождите здесь
тем временем дома
тем временем на работе
тем временем в городе
Примеры использования тем временем
I'll cook dinner; meanwhile, you can set the table.
Я приготовлю ужин; тем временем ты можешь накрыть на стол.
The children played outside; meanwhile, their parents talked on the porch.
Дети играли на улице; тем временем их родители разговаривали на веранде.
Похожие слова
общий маркер одновременности, нейтральный по стилю
одновременность, часто с оттенком противопоставления или перехода
одновременность с часто выраженным сопоставлением или оговоркой
вводит сопутствующее замечание или противопоставление; часто связующее слово
Проверь себя
Учить по теме
тем временем относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы тем временем
В чём разница между тем временем / между тем / в то же время / при этом
общий маркер одновременности, нейтральный по стилю
Он читал книгу, тем временем телевизор работал на фоне.
He was reading a book; meanwhile the TV was on in the background.
одновременность, часто с оттенком противопоставления или перехода
Мы обсуждали план; между тем ситуация уже менялась.
We were discussing the plan; meanwhile the situation was already changing.
одновременность с часто выраженным сопоставлением или оговоркой
Он умный, в то же время иногда нерешителен.
He is smart, and at the same time sometimes indecisive.
вводит сопутствующее замечание или противопоставление; часто связующее слово
Он работает усердно, при этом не забывает про семью.
He works hard; at the same time he doesn't forget about his family.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
тем временем с переводом на английский
Почему лучше учить тем временем в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для тем временем
Как читается тем временем и что значит это слово
тем временем по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается тем временем
[tʲem vrʲemʲˈenʲəm]
тем временем примеры
Ich arbeite, inzwischen kocht meine Schwester.
тем временем транскрипция
[tʲem vrʲemʲˈenʲəm], минвайл
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
тем временем произношение: как произносится слово?
тем временем произносится как [tʲem vrʲemʲˈenʲəm]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
тем временем значение: что значит слово?
В то же время, пока происходит другое событие
тем временем определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich arbeite, inzwischen kocht meine Schwester. Перевод: Я работаю, а тем временем моя сестра готовит.
тем временем относится к теме Наречия частоты?
Да, тем временем можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.