salah paham
неправильно понимать
get wrong
Полезно для уверенного словаря.
salah paham с переводом на русский
неверно истолковывать слова или действия другого
неправильно понимать; неверно понимать; неверно истолковывать; не понять; исказить смысл; понять превратно; ошибиться в понимании; воспринять неправильно; не уловить сути
Примеры использования salah paham
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы salah paham
Общее, нейтральное выражение — понимать каким-то неверным образом.
I misunderstood your message.
Более книжный вариант, стилистически чуть официальнее.
You may have misunderstood the terms of the contract.
Формулировка указывает на совершённую ошибку в процессе понимания.
Perhaps I made a mistake in understanding the instructions.
Делает акцент на восприятии — как кто-то понял или отреагировал на действие/слова.
Her smile was perceived the wrong way.
Делает акцент на акте толкования — чаще о тексте или высказывании.
His words were misinterpreted in the press.
Подразумевает полное или частичное отсутствие понимания, не обязательно противоположно «понять неправильно».
I didn't understand what he meant.
Подразумевает изменение или искажение первоначального смысла; может быть преднамеренно.
The retelling distorted the meaning of the original.
Формальный/литературный оборот, значит понять неправильно, часто с оттенком неверной интерпретации.
His remark was understood incorrectly.
Разговорное выражение — не схватить основную идею или главный смысл.
I didn't catch the gist of the report.
Похожие слова и списки для salah paham
Добавить salah paham в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.