phrasal verbB1Oftenneutralboth

move up

продвигаться по карьере

advance position

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈmuːv ʌp/
EN-US/tu ˈmuːv ʌp/
RU[prədvʲiˈgat͡sə pə karˈjerə]
move up

move up с переводом на русский

🇬🇧en-UK
move up
/tə ˈmuːv ʌp/

advance position

get promoted; climb the career ladder; rise through the ranks; progress in one's career; move up the ranks; get ahead; advance

🇺🇸en-US
move up
/tu ˈmuːv ʌp/

advance position

get promoted; climb the career ladder; rise through the ranks; progress in one's career; move up the ranks; get ahead; advance

get promotedadvance
🇷🇺ru
продвигаться по карьере
[prədvʲiˈgat͡sə pə karˈjerə]

Продвигаться на более высокую должность или уровень

продвигаться по карьере; делать карьеру; продвигаться по службе; подниматься по карьерной лестнице; повыситься; продвинуться; получить повышение; перейти на более высокий уровень; расти в карьере; занять более высокую должность

Примеры использования move up

🇺🇸en-US🇷🇺ru

After finishing the leadership course, Maya hopes to move up at work next year.

После окончания курса по лидерству Майя надеется в следующем году продвинуться по карьере.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

He took extra training to move up from junior to senior analyst this summer.

Он прошёл дополнительные курсы, чтобы этим летом продвинуться по карьере с должности младшего аналитика до старшего.

Синонимы move up

move up
🇬🇧en

прямое, нейтральное — продвигаться по карьере

B1Very Often

She hopes to move up to a management position next year.

get promoted
🇬🇧en

быть повышенным — пассивная форма, фокус на получателе повышения

B1Very Often

After three successful projects, he finally got promoted.

C
🇬🇧en
climb the career ladder

образная фраза — подчёркивает последовательное продвижение вверх по ступеням карьеры

B2Often

He climbed the career ladder and became the CEO after many years.

R
🇬🇧en
rise through the ranks

подчёркивает постепенное продвижение внутри организации или структуры

B2Often

She rose through the ranks to become head of the department.

P
🇬🇧en
progress in one's career

формальное и прямое — делать карьерные успехи

B1Often

She's progressed in her career through continuous learning.

M
🇬🇧en
move up the ranks

похоже на «rise through the ranks», часто о продвижении внутри структуры, немного более разговорно-американское

B2Often

He moved up the ranks to become a senior officer.

advance
🇬🇧en

может быть более общий — двигаться вперёд или добиваться успеха, не только повышение

B2Often

She advanced quickly from junior to senior roles.

G
🇬🇧en
get ahead

шире — преуспеть или опередить других; не обязательно формальное повышение

B1Very Often

He's trying to get ahead by taking extra training courses.

Похожие слова и списки для move up

Добавить move up в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение