phraseB1Oftenneutralboth

need repair

нуждаться в ремонте

require fixing

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/niːd rɪˈpeə/
EN-US/tu niːd rɪˈpɛr/
RU[nʊˈʐdat͡sə v rʲɪˈmontʲe]
need repair

need repair с переводом на русский

🇬🇧en-UK
need repair
/niːd rɪˈpeə/

require fixing

needs repair; needs fixing; need repairing; need to repair; broken; faulty; out of order; damaged; needs servicing; need a repair; malfunctioning; in disrepair; requires maintenance

🇺🇸en-US
need repair
/tu niːd rɪˈpɛr/

require fixing

needs repair; needs fixing; need repairing; need to repair; broken; faulty; out of order; damaged; needs servicing; need a repair; malfunctioning; in disrepair; requires maintenance

needs repairneed repairingneed to be repairedneeds fixing
🇷🇺ru
нуждаться в ремонте
[nʊˈʐdat͡sə v rʲɪˈmontʲe]

Требовать устранения неисправностей профессиональным ремонтом

нуждаться в ремонте; требует ремонта; нужен ремонт; требуется ремонт; починить; отремонтировать; неисправный; сломанный; подлежит ремонту; требует капитального ремонта

Примеры использования need repair

🇺🇸en-US🇷🇺ru

This tumble dryer needs repair; it makes a loud noise.

Эта сушильная машина нуждается в ремонте; она сильно шумит.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

If the kettle needs repair, do not use it and call a technician.

Если чайник нуждается в ремонте, не используйте его и вызовите техника.

Синонимы need repair

need repair
🇬🇧en

Буквальная формулировка — нуждается в ремонте

B1Very Often

The washing machine need repair (commonly: needs repair).

needs repair
🇬🇧en

Чаще всего употребляется как краткая фраза «нуждается в ремонте»

B1Very Often

The microwave needs repair.

need repairing
🇬🇧en

Более британский вариант: нуждается в ремонте (герундий)

B1Often

The heater needs repairing.

needs fixing
🇬🇧en

Разговорный вариант: нужно починить

B1Very Often

The blender needs fixing.

N
🇬🇧en
need to repair

Фокус на действии — кому‑то нужно починить что‑то (инфинитив)

B1Often

I need to repair the coffee maker this weekend.

N
🇬🇧en
need a repair

Существительная конструкция «нуждается в ремонте»; встречается реже

B1Rarely

The fan needs a repair before summer.

broken
🇬🇧en

Сломан — говорит о неисправности, не всегда конкретизирует ремонт

B1Very Often

The toaster is broken.

F
🇬🇧en
faulty

Имеет дефект; чаще употребляется в британском английском

B2Often

The cooker was returned because it was faulty.

M
🇬🇧en
malfunctioning

Технический/официальный термин: работает сбоем или неправильно

B2Rarely

The HVAC system is malfunctioning and needs inspection.

out of order
🇬🇧en

Идиоматическое выражение: не работает/вне строя

B1Often

The lift is out of order.

damaged
🇬🇧en

Поврежден — указывает на физические повреждения, не обязательно на утрату работоспособности

B1Often

The casing was damaged in transit.

I
🇬🇧en
in disrepair

Означает длительное запущенное состояние: нуждается в капитальном ремонте

B2Rarely

The old factory is in disrepair and needs major works.

Похожие слова и списки для need repair

Добавить need repair в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение